Kaitlin způsobí problémy, když slaví narozeniny.

Kaitlin starts going out with Johnny with the sole motive of making Marissa jealous. Seth starts getting nostalgic as he prepares for his Brown interview.

Kaitlin décide de sortir avec Johnny dans le seul but de rendre Marissa jalouse. Seth devient nostalgique pendant qu'il prépare son entretien pour Brown.

Kleine Schwester, große Probleme. Kaitlin leidet darunter, ihr Leben lang in Marissas Schatten zu stehen - vielleicht sollte sie ihr das jetzt heimzahlen. Unterdessen muss Seth damit rechnen, dass sich seine Collegepläne zerschlagen.

È arrivato il tanto atteso giorno del colloquio per la Brown, ma Seth non sembra per nulla entusiasta; Sandy e Matt invece presentano un grosso progetto: la costruzione di un nuovo ospedale, ma rischiano di perdere la gara d'appalto perché l'altra azienda corrompe i finanziatori. Si avvicina anche il 15º compleanno di Kaitlin e Marissa le vuole organizzare una festa; Neil e Julie si frequentano, ma la morte del marito e la recente separazione di lui frenano Julie; lui le offre la casa per organizzare il rinfresco per Kaitlin. Questa e Johnny escono insieme, ma nessuno dei due ha intenzione di parlarne con Marissa; Kaitlin però decide di farglielo scoprire dopo aver litigato con lei e Marissa ne resta molto male. Seth invece, molto in ansia per l'università, dopo averla vista fumare, chiede a Kaitlin un po' della sua marijuana e la usa prima del colloquio.

病院建設のプレゼンを終えたサンディ。だがマットはサンディ流のわざとらしい接待はしないやり方を出資者たちがどう思ったか心配している。一方ケイトリンはマリッサには内緒でその後もジョニーに会っており、ジョニーに自分の誕生日の思い出を話す。一番楽しみだったのは家族で映画を観ることだと言い、今年もそれさえあれば何もいらないと言う。

Enquanto Marissa faz tudo que pode para conhecer a irmã, Kaitlin só quer saber de criar problemas e comemorar seu aniversário. Sandy encoraja Seth sobre a faculdade, mas ele encontra um alternativa melhor. Julie continua sua cruzada para deixar sua família unida novamente. Kaitlin se joga para cima de Johnny.

Seth está inseguro ante su entrevista para la universidad de Brown. De repente, sus deseos por dejar Newport se han esfumado.

Marissa’nın kız kardeşini daha yakından tanıma çabalarına rağmen Kaitlin beraberinde sadece problem getirmiştir.