Kirsten a Julie zajdou příliš daleko.

Sandy and Matt's hospital project hits a roadblock. Kirsten and Julie run into troubles of their own with their matchmaking business. Marissa confesses her feelings to Johnny. Summer finds out out about Seth.

Le projet de Matt et Sandy rencontre quelques soucis tandis que celui de Kirsten et Julie semble sombrer... Marissa dévoile ses sentiments à Johnny et Summer découvre la vérité sur Seth...

Die Situation zwischen Johnny, Kaitlin, Marissa und Ryan kann vielleicht endgültig geklärt werden - auf jeden Fall endet sie tragisch. Und Dr. Roberts macht Julie ein schockierendes Geständnis.

Seth continua a fumare e Ryan lo copre; quando scopre che l'amico non ha fatto neanche il colloquio gli consiglia di confessare almeno questo a Summer. Julie invece, per conquistare Neil, fa finta di volergli organizzare un appuntamento con una delle pettegole di Newport: l'obiettivo è fargli scoprire i difetti delle altre per farlo avvicinare a lei. Kaitlin ha tutte le intenzioni di mettersi con Johnny, ma lui pensa ancora a Marissa: così lei mette la pulce nell'orecchio a Ryan e gli chiede di chiarire una volta per tutte la situazione; lui dà così un ultimatum a Marissa: fino a che non si chiarirà le idee i due non si vedranno. Julie resta delusa quando Neil le comunica che vuole avere appuntamento con una certa Laura Cross; lei ha tutte le intenzioni di mandare all'aria la loro serata.

サマーにウソをついているのを悩むセス。ライアンから告白しろと説得されたものの、サマーを前にするとどうしても言い出せない。セスの様子を変に思い始めていたサマーは進学の担当教員からセスが面接を受けていないことを聞き出す。

Sandy e Matt continuam trabalhando no projeto de um hospital para servir a todos que vivem em Newport. Summer descobre a verdade sobre a atual alienação de Seth. Para mostrar que não tem ciúmes, Julie marca um encontro entre Dr. Roberts e outra mulher, mas resolve espionar...e é descoberta. E Johnny chega ao limite da razão.

Summer está muy contenta porque ha causado buena impresión al representante de la universidad pero esta furiosa porque Seth no se ha enfrentado a la prueba y lo que es peor le ha mentido.

Marissa sonunda Johnny’ye olan duygularını itiraf eder. Kaitlin ise Johnny’nin hangisinden daha çok hoşlandığını anlamaya çalışmaktadır.