Ryanův úhlavní nepřítel se vrací. Sandy cítí tlak ze strany společnosti.

When an old friend returns to Newport, Ryan decides to help her, which causes problems for him and Sadie. When Summer and Seth run into another rough patch Taylor tries to help them out. Sandy has to deal with more problems with the Newport Group and Marissa must deal with being alone.

Lorsqu'une vieille connaissance revient à Newport, Ryan décide de l'aider ce qui lui cause quelques soucis avec Sadie. Summer et Seth rencontrent un nouveau problème avec leur pièce de théâtre, Taylor décide de les aider. Sandy doit faire face à de nouveaux problèmes au sein du Newport Group et Marissa réalise qu'elle se retrouve toute seule...

Neue Probleme. Jess, Treys frühere Freundin, macht Ryan an - sie spielt die kleine Miss Hilfebedürftig. Seth und Summer entdecken eine, äh, Schubkarre. Und all die heißen Blicke zwischen Volchok und Marissa entfachen ein Osterfeuer.

זוהי שנת הלימודים האחרונה של סת, ראיין, סאמר שמתמודדת מול יריבה חדשה ומריסה שמוצאת את עצמה מחוץ לבית הספר בעקבות הירי בטריי ונאלצת ללכת לבית ספר ציבורי.

Si fa viva Jess che, avendo convissuto con Trey, porta a Ryan un regalo da parte sua; Volchock invece porta a Marissa l'orologio che lei, tempo prima, gli aveva dato in cambio del suo disinteressamento nei confronti di Ryan. Seth finalmente sostiene l'esame per entrare alla Brown mentre Ryan e Sadie continuano a frequentarsi. Il capo dell'ordine dei medici comunica a Sandy che, per avere l'autorizzazione alla costruzione dell'ospedale, dovrà licenziare Matt, dal momento che, si dice, lui organizza festini poco leciti a casa sua. Ryan è ossessionato dall'idea di non far finire Jess sulla cattiva strada, ma ha paura di rovinare il rapporto con Sadie mentre tra Summer e Seth non c'è l'intimità che lei vorrebbe.

昨年トレイとラスベガスへ行ったジェスが突然現れ、ライアンにトレイからの誕生日プレゼントを渡し、兄のことが聞きたいなら自分の家に来いと言う。プレゼントはカマロのミニカーだった。セイディはジェスが来てからライアンの様子が変だと気づいているが、深く追求しようとはしない。

Jess está de volta e pede ajuda a Ryan para lidar com o ex-namorado que não a deixa em paz. Por isso, Ryan e Sadie enfrentam alguns problemas no início do relacionamento. Enquanto isso, Taylor ajuda Seth e Summer com seus problemas de casal e Sandy é surpreendido com uma escolha: Matt ou o projeto do hospital.

Ryan está sorprendido con la visita de una de sus vecinas que le trae noticias de su hermano. Aunque Ryan trata de no inmiscuirse en el problema no puede y se ve comprometido en una situación en el que las drogas y el sexo juegan un importante papel.

Ryan, Newport’a dönen eski bir dostuna yardım etmeye karar verir. Ancak onun bu kararı Sadie’yle olan ilişkisinde sorun oluşturacaktır.