Marissa navštíví Kaitlin na internátě.

Ryan and Volchok make a deal after a fallout at prom. Sandy is chosen as Man of the Year, but this sparks the DA to dig deeper into his involvement with the hospital problems. Marissa goes and sees Kaitlin at her boarding school and Seth visits the Newport Group HQ and lights up the joint.

Ryan et Volchok concluent à un accord après le bal de promo. Sandy est désigné "Homme de l'année" ce qui n'arrange pas ses affaires avec son implication dans l'hôpital... Marissa rend visite à Kaitlin au pensionnat et Seth visite le Newport Group ce qui lui joue des tours...

Sandys Bild erscheint auf dem Titelblatt von Riviera. Doch wenn es nach dem Staatsanwalt geht, erscheint er auch auf Fahndungsfotos.

סאמר מנסה להבין מה גרם לסת להיפרד ממנה. ראיין נוסע להזמין את אמו לטקס הסיום. העסקים של סנדי גורמים להתרחקות בינו לבין קירסטן.

Ryan porta Volchock all'ospedale mentre Kaitlin si fa viva con Marissa, chiedendole di intercettare una lettera che il collegio ha inviato alla madre. Intanto Sandy viene eletto Uomo dell'Anno nonostante l'indagine e Julie ne viene a conoscenza mediante Neil, meravigliandosi del fatto che Kirsten ancora non lo sappia; decide così di mettere al corrente l'amica. Dopo averne parlato con Sandy, questa inizia a bere, Seth la scopre e non sa come comportarsi. Volchock minaccia Ryan di denunciarlo per aggressione se lui non acconsentirà ad aiutarlo durante un suo losco affare e lui, per poter andare all'università, è costretto ad accettare. Non appena Teresa lo scopre decide di allontanarlo, per il bene del figlio. Marissa va in collegio per scoprire i problemi di Kaitlin: viene così a sapere che ha avuto dei problemi con un ragazzo che, per vendicare un suo rifiuto, l'ha denunciata alla presidenza per furto.

サンディは、リヴィエラ・マガジンの「今年の顔」に選ばれ、お祝いのパーティーが開かれることに。サンディはそのことをキルスティンに知らせるが、彼女は父親のようになっていくサンディを前にあまりうれしそうではない。

Ryan, sentindo-se culpado pelo estado de Volchok, faz um acordo com ele. Mesmo Sandy sendo escolhido como "Homem do Ano", a Corregedoria continua a investigação. Após receber um chamado de Kaitlin, Marissa vai ajudá-la em uma missão no internato. Julie confronta Dr. Neil sobre o apoio a quem gosta. Enquanto isso, as ações de Seth inflamam mais problemas em Newport.

Hay una gran fiesta en Newport para nombrar a Sandy hombre del año. Kirsten recuerda como ha cambiado Sandy estos últimos años y como cada día su comportamiento es más parecido al de su padre.

Mezuniyet partisi sonrası Ryan ve Volchok bir anlaşma yapar.