Nathan maakt zich zorgen over de gezondheid van Lucas. Hij vertelt Karen dat Lucas de harttest niet genomen heeft. Dan biedt Keith een job aan als vicepresident. Op school wordt Payton geconfronteerd met de roddels dat ze lesbisch zou zijn. Hierdoor komt haar vriendschap met Anna onder spanning te staan. Nathan en Haley beginnen uit elkaar te groeien.

Nathan is concerned about Lucas' health, so he tells Karen that Lucas didn't take the heart test. Dan offers Keith to continue working at the dealership-as vice president. At school, Peyton must confront the rumors going around that she is a lesbian. This affects her friendship with Anna. As for Nathan and Haley, they begin to grow apart...

Nathan avertit Karen que Lucas n'a pas fait le test médical pour son coeur. Karen interdit alors à Lucas de jouer au basket. Des rumeurs au lycée insinuent que Peyton est lesbienne, ce qui compromet son amitié avec Anna. Nathan et Hailey s'éloignent de plus en plus, et Hailey part à New-York avec Chris tenter sa chance comme chanteuse.

Nathan está preocupado por la salud de Lucas asique le cuenta a Karen que no se hizo las pruebas del corazón. Dan le ofrece a Keith el puesto de vicepresidente. Peyton deberá hacer frente a los rumores de que es lesbiana. Esto afecta a su amistad con Anna. Nathan y Haley empiezan a distanciarse.

Nathan se obává o bratrovo zdraví a informuje Karen, že Lucas neabsolvoval lékařský test na srdce. Dan mezitím požádá Keitha, aby pokračoval v práci v dealerství jako viceprezident, a Keith souhlasí.

Nach einem großen Streit verspricht Haley Nathan, keine Zeit mehr mit Chris Keller zu verbringen. Später teilt dieser ihr aber mit, dass er die Chance bekommen hat, bei einem Musikagenten in New York vorzuspielen und will sie überreden, mit ihm zu kommen. Dan bietet Keith eine Stelle als sein Stellvertreter in seiner Autohandlung an.