Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 3

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 3

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 3

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 3 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Poblíž nespoutaného nebe

Overview

Přestože jsou Nathan a Haley již manželé, Tim trvá na uspořádání Nathanovy rozlučky se svobodou, zatímco Brooke pořádá Haleyinu rozlučku se svobodou.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 3

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Near Wild Heaven

Overview

Een vrijgezellenfeestje ná de bruiloft? Tim bestelt een vat bier en een stripper, dus regelt Brooke een meidenfeestje voor Haley. Nathen gaat werken bij Keith, die zolang de zaken van zijn broer waarneemt.

English (en-US)

Name

Near Wild Heaven

Overview

Although Nathan and Haley are already married, Tim insists on throwing Nathan a post-wedding bachelor party, while Brooke throws Haley a bachelorette party. Meanwhile, Lucas tries to decide whether he should visit Dan in the hospital. Karen decides to go back to school. Nathan gets a job working for Keith at Dan's dealership.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 3

Overview

French (fr-FR)

Name

Que la fête commence

Overview

Même si le mariage a déjà eu lieu, l'enterrement de vie de garçon et de jeune fille est organisé. Du côté des filles, c'est un grand succès, mais côté garçons, c'est une catastrophe : la strip-teaseuse n'arrive pas, et lorsque deux femmes policières arrivent, Tim les prend pour des strip-teaseuses, et se retrouve embarqué vers le commissariat.

French (fr-CA)

Name

Épisode 3

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 3

Overview

German (de-DE)

Name

Stripperinnen

Overview

Da Nathan vor seiner Hochzeit keinen Junggesellenabschied hatte, beschließt sein Kumpel Tim diesen nachzuholen. Der Abend verläuft allerdings nicht ganz wie geplant. Unterdessen veranstaltet Brooke einen Junggesellinnenabschied für Haley

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 3

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 3

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

3. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 3

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第3話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 3

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 3

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 3

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 3

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 3

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Cerca del Cielo Salvaje

Overview

Aunque ya esten casados, Tim insiste en hacer una despedida de solteros y Brooke se encargará de hacerle la suya a Haley. Lucas no sabe si visitar a Dan en el hospital o no. Karen vuelve al colegio. Keith le da trabajo a Dan.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 3

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

3. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 3

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login