Arabic (ar-SA)

Name

الموسم 3

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Season 3

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Сезон 3

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 季

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 3 季

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

3. sezóna

Overview

Léto se chýlí ke konci, maturitní ročník je za rohem. Lucas se po létě odloučení znovu setkává s Brooke. Nathan se vrací z basketbalového tábora a zjišťuje, že Haley se rozhodla vrátit, aby zachránila jejich manželství. Peyton se mezitím snaží zjistit pravdu o Ellie Harpové a Dan Scott má za úkol zjistit, kdo zapálil autosalon.

Danish (da-DK)

Name

Sæson 3

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Seizoen 3

Overview

English (en-US)

Name

Season 3

Overview

Summer is coming to an end senior year is right around the corner. Lucas reunites with Brooke after a summer apart. Nathan comes home from basketball camp to find that Haley has decided to return to save their marriage. Meanwhile, Peyton tries to find the truth about Ellie Harp and Dan Scott is on a mission to figure out who set the the dealership on fire.

Finnish (fi-FI)

Name

Kausi 3

Overview

French (fr-CA)

Name

Saison 3

Overview

French (fr-FR)

Name

Saison 3

Overview

Le dernier jour de l'année scolaire. Le moment venu de devenir adulte, d'oublier certaines choses, d'en pardonner d'autres, de rêver, de tomber à nouveau amoureux. Les élèves se rapprochent entre eux - sauf Dan qui, rongé par la colère, recherche avec acharnement la personne responsable de l'incendie qui a failli lui coûter la vie. Des événements majeurs vont mettre Tree Hill sens dessus dessous - des bons événements, des mauvais et des désastreux. Les bons événements : Haley se bat pour son mariage, Peyton se réconcilie avec sa mère biologique, Brooke crée une ligne de vêtements qui va avoir un succès fou et Keith revient à la maison. Les mauvais : Dan va avoir un rival en tant que plus grand salaud de Tree Hill - celui d'une manipulatrice aux cheveux roux répondant au nom de Rachel, la nouvelle élève de l'école. La désastreuse : Tree Hill High fait face à une tragédie et soudain la question de savoir qui va gagner le match de ban ou le championnat de basket-ball devient complètement dénuée d'importance par rapport à la question de savoir qui en sortira vivant et qui ne s'en sortira pas.

Georgian (ka-GE)

Name

Season 3

Overview

German (de-DE)

Name

Staffel 3

Overview

Greek (el-GR)

Name

3ος κύκλος

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

עונה 3

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

3. évad

Overview

Italian (it-IT)

Name

Stagione 3

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

シーズン3

Overview

Korean (ko-KR)

Name

시즌 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 3

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 3

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Temporada 3

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Sezonul 3

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 3

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Séria 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Temporada 3

Overview

La mayoría de edad. Una época para crecer, olvidar, perdonar, soñar, aprender y para querer con más fuerza que nunca. La gente se va acercando menos Dan, consumido por la rabia al encontrar a la persona que provocó el incendio que casi le mata. Además habrá acontecimientos que agitarán a todo Tree Hill unos buenos, otros malos y algunos incluso catastróficos. Los buenos: Harley lucha por salvar su matrimonio, Peyton hace las paces con su madre, Brooke crea una nueva línea de ropa y Keith vuelve a casa. Los malos: Dan se convierte en rival de la peor persona de todo Tree Hill - Rachel, la nueva chica de clase. Las catastróficas: Una tragedia acontecerá en el instituto de Tree Hill y de repente la competición de animadoras y el torneo de baloncesto pasarán a un segundo plano. Lo importante es ahora saber quién está vivo y quién no.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 3

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Sezon 3

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сезон 3

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login