Prijevodi 36
arapski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
bosanski (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Round One to the Hot Crazy Chick |
|
Overview |
Charlie falder for en kvinde, Frankie, der tilsyneladende er skør. Også selvom Alan har sine betænkeligheder. |
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Round One to the Hot Crazy Chick |
|
Overview |
Charlie invites a mysterious, slightly crazed woman to stay at the house until she can settle some family problems. |
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Fille qui avait un grain |
|
Overview |
Charlie et Alan croisent dans un parking une femme qui démolit la voiture de son psychiatre. Charlie tombe sous le charme de la femme et malgré la réticence d'Alan, il décide de l'emmener chez lui. Le lendemain Alan et Charlie l'emmènent chez elle pour récupérer quelque chose qui s'avère être sa fille de 8 ans. Elles s'installent après chez Charlie. |
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיבוב ראשון לחתיכה השווה והמשוגעת |
|
Overview |
בניגוד לעצתו של אלן, צ'רלי מתאהב בבחורה בשם פרנקי, שנראית קצת משוגעת... |
|
hrvatski (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疯狂辣妹赢了第一回合 |
|
Overview |
查理和艾伦发现性感却看似疯狂的弗兰吉用棒球棒砸车。查理不顾艾伦的警告,为她神魂颠倒。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
1라운드는 섹시한 여자 승리 |
|
Overview |
찰리와 앨런은 섹시하지만 미친 듯한 여자 프랭키가 야구방망이로 차를 내려치고 있는 것을 발견한다. 앨런의 경고를 무시하고 찰리는 그 여자에게 푹 빠진다. |
|
latvijski (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1-0 az őrült, de dögös csajnak |
|
Overview |
Alan ellenkezése ellenére Charlie a pártfogásába vesz egy nőt, Frankie-t, aki szemlátomást dilis, és amikor rátalálnak, épp egy autót vert szét egy parkolóházban. Beköltözteti magukhoz a házba, másnap viszont a nyolcéves kislányával együtt jelenik meg. |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Round One to the Hot Crazy Chick |
|
Overview |
Charlie en Alan vinden Frankie (een terugkerende gastrol van JENNA ELFMA N - "Dharma & Greg," "Looney Tunes: Back in Action") een sexy maar, gest oorde vrouw met een honkbalknuppel. |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer kriegt die Verrückte? Teil 1 |
|
Overview |
In einer Tiefgarage trifft Charlie auf die psychisch labile Frankie, die gerade mit einem Baseballschläger das Auto ihres Psychiaters zertrümmert. Die attraktive Frau hat es ihm sofort angetan, und er spricht sie an. Da Frankie behauptet, keine Bleibe zu haben, darf sie bei Charlie und Alan einziehen. Zwischen den beiden Brüdern beginnt ein harter Rivalitätskampf, denn jeder will die „hübsche Irre“ für sich gewinnen. Doch Frankie hat noch ein Geheimnis auf Lager… |
|
norveški (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Round One to the Hot Crazy Chick |
|
Overview |
Charlie og Alan oppdager Frankie - en sexy, men tilsynelatende gal dame - mens hun slår løs på en bil med et balltre. Til tross for Alans advarsler lar Charlie seg sjarmere av henne. Jenna Elfman (Dharma & Greg) gjestespiller i denne episoden. |
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
Ο Τσάρλι ερωτεύεται μία φαινομενικά τρελή γυναίκα ονόματι Φράνκι, παρά τις συμβουλές του Άλαν. |
|
perzijski (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Runda pierwsza dla wariatki |
|
Overview |
Charlie i Alan spotykają Frankie, seksowną, acz pozornie szaloną kobietę, która niszczy samochód kijem baseballowym. Mimo ostrzeżeń Alana, Charlie jest nią całkowicie zauroczony. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um a Zero pra Doida |
|
Overview |
Charlie e Alan veem Frankie, uma mulher sexy, mas aparentemente louca, amassando um carro com um taco de beisebol. Apesar dos avisos de Alan, Charlie fica completamente louco por ela. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Um a Zero Pra Doida |
|
Overview |
Charlie e Alan conhecem Frankie, (Jenna Elfman) no momento que ela estava destruindo o carro de seu psiquiatra, com um taco de beisebol. Como Charlie não consegue dizer não para mulheres bonitas, resolve dar abrigo para a "doida" em sua residência, mesmo contra a vontade de Alan. |
|
rumunjski (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
Charlie și Alan o găsesc pe Frankie, o femeie sexy dar din câte se pare nebună, lovind o mașină cu o bâtă de baseball. În ciuda avertizărilor lui Alan, Charlie se îndrăgostește de ea. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первый раунд с горячей сумасшедшей цыпочкой |
|
Overview |
Братья выходят от дантиста и видят на парковке девушку с битой, которая изо всех сил лупит машину психиатра, тем самым следуя его рекомендациям бороться с гневом. Затем она выбрасывает все антидепрессанты и отправляется к Чарли домой, так как оказалось, что ей просто негде остановиться. |
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Prvé kolo vyhrala sexy kočka |
|
Overview |
Proti Alanovmu úsudku sa Charlie zamiluje do zdanlivo bláznivej ženy menom Frankie. |
|
srpski (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una pazza scatenata - prima parte |
|
Overview |
Nel parcheggio del dentista, Alan e Charlie incontrano Frankie, una splendida ragazza intenta a distruggere a colpi di mazza da baseball un'auto, per poi ospitarla a casa loro. I due fratelli entrano in competizione per averla e il giorno dopo la accompagnano ad una lussuosa villa, dove la donna si reca per riprendere sua figlia. |
|
turski (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
První kolo vyhrála ta sexy kočka |
|
Overview |
Když jdou Charlie a Alan od zubaře, tak na parkovišti potkají holku Frankie, která rozbijí cizí auto. Charliemu to nedá a pozve jí k němu domů, ale Alan je proti. Později večer je Frankie unešená z toho, že je Alan chiropraktik. V Alanovi to obrátí a začnou s Charliem soutěžit o to, kdo jí dostane dřív. Později odvezou Frankie k velkému luxusnímu domu, aby si vyzvedla nějaké věci, ale ona se vrátí se svou dcerou. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primer asalto para la buenorra desquiciada (parte 1) |
|
Overview |
Contra Alan, Charlie se enamora de una mujer aparentemente loca llamada Frankie (Jenna Elfman) quién los hermanos la encuentran rompiendo un BMW en un estacionamiento con un bate de béisbol. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Primer Round |
|
Overview |
Charlie y Alan encuentran a Frankie, una sensual pero aparentemente demente mujer, golpeando el carro con un bate. A pesar de las advertencias de Alan, Charlie se enamora de ella. |
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|