Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
В Амстердам не му викат така |
|
| Overview |
Въпреки предупрежденията на Алън, Уолдън започва да излиза с Роуз. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
这不是阿姆斯特丹当地的说法 |
|
| Overview |
沃顿无视艾伦的提醒，开始与罗丝（客串明星梅兰妮·林斯基饰）约会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
V Amsterdamu se tomu tak neříká |
|
| Overview |
Walden při večeři s Alanem a Lyndsey po delší době potká Zoey, která si už ovšem našla někoho jiného. Lyndsey má o něj starost, a tak se rozhodne dohodit mu některou ze svých kamarádek. Pokaždé to ale skončí příšerně... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
That's Not What They Call It In Amsterdam |
|
| Overview |
Walden begynder at date Rose. Hun var i Paris den dag, Charlie døde, hvilket Alan ikke bryder sig om. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
That's Not What They Call It In Amsterdam |
|
| Overview |
Ondanks Alans waarschuwingen begint Walden met Rose (terugkerende gastactrice MELANIE LYNSKEY) uit te gaan. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
That's Not What They Call It in Amsterdam |
|
| Overview |
Despite Alan's warnings, Walden starts dating Rose. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
C'est pas comme ça qu'on dit à Amsterdam |
|
| Overview |
Malgré tous les efforts de Lyndsey pour aider Walden à être de nouveau en couple, ce dernier est déçu. Il perd tout espoir de trouver un jour la femme de sa vie lorsqu'il tombe sur Rose, l'ancienne petite amie de Charlie... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hinterlistig und verschlagen |
|
| Overview |
Walden, Alan und Lyndsey treffen in einem Restaurant auf Zoey und ihren neuen Lover Peter. Walden ist am Boden zerstört. Kurzerhand beschließt Lyndsey, ihn mit einigen ihrer Freundinnen bekannt zu machen – mit verheerenden Folgen, denn sämtliche Dates gehen schief. Walden beschließt, weiterhin Junggeselle zu bleiben – bis er wenig später zufällig in einer Bar auf Charlies ehemalige Stalkerin Rose trifft. Sie schafft es ganz schnell, Waldens Herz für sich zu gewinnen … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לא בגלל זה קוראים לה אמסטרדם |
|
| Overview |
וולדן מסכים לצאת לדייטים עם החברות של לינדסי אך אף אחת מהן אינה מספיק טובה, כך שוולדן מחליט להישאר לבדו - עד שהוא פוגש את רוז, ולמרות האזהרות של אלן, הוא מחליט לצאת איתה לדייט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nem így nevezik Amszterdamban |
|
| Overview |
Miután Walden egyre mélyebbre süllyed a magány mocsarában, Lyndsey javaslatára dupla randikat szerveznek neki, de mind balul sül el. Ezért aztán úgy dönt, hogy egy ideig egyedülálló marad. Végül Rose fedezi fel magának, és Walden, Alan minden figyelmeztetése ellenére, a társaságában marad. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tutti abbiamo degli scheletri nell'armadio |
|
| Overview |
Walden, Alan e Lindsay vanno a cena fuori e incontrano Zoey e il suo nuovo compagno Peter; Lindsay, vedendolo triste, decide di organizzare alcuni appuntamenti per Walden con le sue amiche ma non vanno bene. Al bar Walden incontra Rose e, nonostante tutti gli avvertimenti di Alan e lei stessa gli riveli il suo passato con Charlie, i due finiscono a letto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
암스테르담에서는 그렇게 안 불러요 |
|
| Overview |
앨런의 경고에도 불구하고, 월든은 로즈와 데이트하기 시작한다. (주요 조연 멜러니 린스키) |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
That's Not What They Call It in Amsterdam |
|
| Overview |
Walden begynner å date Rose, på tross av Alans advarsler. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Em Amsterdã é Diferente |
|
| Overview |
Apesar dos avisos de Alan, Walden começa a sair com Rose. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
În ciuda avertizărilor lui Alan, Walden începe o relație cu Rose (revine vedeta invitată MELANIE LYNSKEY). |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Это не то, о чем говорят в Амстердаме |
|
| Overview |
Линси пытается свести Уолдена с одной из своих подруг. Но после серии неудачных двойных свиданий Уолден сам находит себе пару. В баре он знакомится с Роуз. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No lo Llaman Así en Amsterdam |
|
| Overview |
Durante el pàrtido de fútbol de Jake, Charlie habla con una madre soltera llamada Kate que le dice que quede con el grupo de madres de niños futbolistas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eso No Es a lo Que Llaman en Amsterdam |
|
| Overview |
A pesar de las advertencias de Alan, Walden comienza a salir con Rose (la actriz invitada recurrente MELANIE LYNSKEY). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|