Oh, WALD-E, Good Times Ahead (2014)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, WALD-E, Good Times Ahead |
|
Overview |
艾伦在向拉里透露身份后必须面对后果。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ó, WALD-E, to budou krásný časy |
|
Overview |
Po konfrontaci je Larry naštvaný, že mu Alan takhle lhal, ale vztek má i na Lyndsey, a tak se rozhodne zrušit svatbu. Z té světlejší stránky, Gretchen přijme Alanovu žádost o ruku a svatba bude co nevidět. Akorát Lyndsey je tak nějak na dně... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, WALD-E, Good Times Ahead |
|
Overview |
Alan afslører langt om længe, sin sande identitet overfor Larry og han må konfrontere følgerne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Oh WALD-E, Good Times Ahead |
|
Overview |
Alan biecht zijn ware identiteit op tegen Larry en moet de consequenties daarvan onder ogen komen in de laatste aflevering van het elfde seizoen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, WALD-E, Good Times Ahead |
|
Overview |
Alan must face the consequences after revealing his identity to Larry. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, WALD-E, je t'aime déjà ! |
|
Overview |
Alan a demandé Gretchen en mariage et Walden sera son témoin. Les aveux d'Alan au sujet de sa fausse identité ont provoqué la rupture entre Larry et Lyndsey, qui vit fort mal ces imprévus. Walden a programmé un robot, Wald-e, qui fait fureur dans la maison… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mit Waldi in die Zukunft |
|
Overview |
Die Hochzeit von Alan (Jon Cryer) und Gretchen (Kimberly Williams-Paisley) wird nicht lange aufgeschoben. Das Paar will im Strandhaus von Walden (Ashton Kutcher) heiraten. Beim Dinner am Abend zuvor, kommt es jedoch zu einer schicksalshaften Begegnung zwischen Alan und seiner Ex-Freundin Lyndsey (Courtney Thorne-Smith). |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אה, וולד-אי, זמנים טובים לפנינו |
|
Overview |
אלן חושף את זהותו האמיתית בפני לארי ונאלץ לשאת בתוצאות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ó, WALD-E, boldogok leszünk együtt! |
|
Overview |
Gretchen igent mond, Larry viszont szakít Lyndseyvel, mikor kiderül számára az igazság. Alanék megteszik az esküvői előkészületeket az elmaradt esküvő helyett, de ott galiba galibát követ. Végül Gretchen elhagyja Alant az exférje kedvéért, és ismét Walden házában köt ki. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Colpo di scena |
|
Overview |
Gretchen accetta la proposta di matrimonio di Alan; Larry, sebbene annulli il matrimonio con Lindsay, alla fine perdona l'amico. Questi, dopo aver fatto conoscere Gretchen a Evelyn, chiede a Walden di fargli da testimone; durante la cena di famiglia Lindsay gli dice di volerlo sposare, ma Alan rifiuta. Walden rivela accidentalmente a Larry che Alan e Lindsay lo tradivano e lo getta in spiaggia e durante la cerimonia arrivano prima una Lindsay completamente ubriaca e poi Derek, l'ex marito di Gretchen, avvertito da Lindsay. Gretchen quindi se ne va mentre Alan e Walden si rivelano l'un l'altro di essere felici insieme. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
월-디, 너랑 함께할 앞날이 정말 기대돼 |
|
Overview |
11시즌 마지막 편인 본 편에서 앨런은 래리한테 자신의 진짜 정체를 밝히고, 후폭풍을 맞게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, WALD-E, Good Times Ahead |
|
Overview |
Alan forteller Larry hvem han er og må ta konsekvensene. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
WALD-E, Prepare-se |
|
Overview |
Alan confessa a Larry quem ele é e tem que arcar com as consequências. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
Alan îi dezvăluie lui Larry adevărata sa identitate și trebuie să suporte consecințele în ultimul episod din sezonul unsprezece. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
О, Уолд-И, хорошие времена впереди |
|
Overview |
Барри прощает Алана за его обман. Уолден заводит себе робота, обладающего чувством юмора. Алан и Гретчен готовятся к свадьбе, а Линси ведет себя неадекватно из-за того, что потеряла сразу и Алана и Барри. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 22 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Oh WALD-E, que bien lo pasaremos |
|
Overview |
Alan debe enfrentar las consecuencias después de revelar su identidad a Larry. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Oh, WALD-E, Vienen Buenos Tiempos |
|
Overview |
Alan le confiesa su verdadera identidad a Larry y debe enfrentar las consecuencias en el final de la undécima temporada. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|