Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003 |
|
Overview |
艾伦试图找出林德西的男朋友对他有什么看法;瓦尔登帮助珍妮追求她的演艺事业。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, utěšitel žen od roku 2003 |
|
Overview |
Alanovi už začíná vadit, že je u Lyndsey až ten druhý a moc by chtěl být s Lyndsey zase skutečný pár, jenže Lyndsey se stále zdráhá. Walden se mezitím pokouší rozšířit Jenny její obzory a přes známosti jí zařídí kurzy herectví... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003 |
|
Overview |
Alan bliver venner Larry for at finde ud af, hvad Lindsey kan lide ved ham. I mellemtiden hjælper Walden, Jenny med hendes skuespillerkarriere. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003 |
|
Overview |
Alan wordt vrienden met Larry (gastacteur D.B. SWEENEY), de vriend van Lyndsey, in een poging uit te vinden wat hij wel heeft dat Alan mist. Ondertussen helpt Walden Jenny proactiever te zijn in haar acteercarrière. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003 |
|
Overview |
Alan tries to find out what Lyndsey's boyfriend has over him; Walden helps Jenny pursue her acting career. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alan le séducteur |
|
Overview |
Alors qu'Alan voit toujours Lyndsey en secret, Jenny ne fait rien de ses journées. Walden, qui ne peut s'empêcher de juger leur attitude, conseille alors à Jenny de prendre sa carrière d'actrice plus au sérieux en prenant un agent et des cours de comédie et à Alan de poser un ultimatum à Lyndsey. Mais Jenny n'en fait qu'à sa tête et Alan s'est mis dans la tête de passer du temps avec Larry, le petit ami de Lyndsey, dans l'espoir de découvrir ce qu'il a de plus que lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Frauenbeglücker |
|
Overview |
Alan und Lyndsey genießen weiterhin ihre Schäferstündchen – und zwar heimlich, damit Lyndseys Freund Larry nichts davon mitbekommt. Alan möchte, dass Lyndsey wieder zu ihm zurückkommt, doch sie macht ihm klar, dass Larry das gewisse Etwas hat, was Alan fehlt. Als er in Lyndseys Wagen Larrys teure Klamotten findet, schmiedet er einen perfiden Plan: Er kleidet sich damit ein und will herausfinden, worin Larrys gewisses Etwas besteht. Das hat jedoch schicksalhafte Folgen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלן הארפר, מענג נשים החל מ-2003 |
|
Overview |
הסקרנות של אלן לגבי החבר של לינדזי מביאה אותו להתיידד איתו על מנת לגלות מדוע לינדזי מחבבת אותו כל כך. בינתיים, וולדן מעודד את גני לפתח את קריירת המשחק שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, a nők kedvence 2003 óta |
|
Overview |
Alan és Lyndsey újra összejönnek, de továbbra is csak szexkapcsolatra, mert a nő együtt van egy Larry nevű fickóval, akiben szerinte megvan az, ami Alanben nincs. Alan elhatározza, hogy "Jeff Erősember" álnéven megismerkedik Larryvel, és ennek nem várt következményei lesznek. Közben Walden megpróbálja rávenni Jennyt, hogy folytassa a színészkedést, ami nehezen akar beindulni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
2003 lezione di spinning |
|
Overview |
Alan conosce Larry, il fidanzato di Lindsay, e usando un nome falso i due fanno rapidamente amicizia; Walden, nel frattempo, spinge Jenny a prendere delle lezioni di recitazione e di non lasciare il suo sogno di diventare un'attrice. Alan viene scoperto da Lindsay ma riesce a farsi perdonare mentre Jenny, avendo avuto un rapporto sessuale con una direttrice di cast conosciuta a lezione, ottiene un provino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
앨런 하퍼, 2003년 후로 여자를 기쁘게 만들다 |
|
Overview |
앨런은 자신에게 없는 매력이 뭔지 알아내기 위해 린지의 남자친구 래리(특별 출연: D.B 스위니)와 친구가 된다. 월든은 제니가 더 적극적으로 배우 커리어에 관심을 갖고 정진하게끔 돕는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003 |
|
Overview |
Alan blir venner med Lyndseys kjæreste, Larry, i et forsøk på å finne ut hva det er han har som Alan mangler. Samtidig hjelper Walden Jenny å være mer proaktiv i sin skuespillerkarriere. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Satisfazendo Desde 2003 |
|
Overview |
Alan faz amizade com Larry, namorado de Lyndsey, para descobrir o que Larry tem que ele não tem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
Alan se împrietenește cu Larry, iubitul lui Lyndsey (vedetă invitată D.B. SWEENEY), în efortul său de a afla ce are el în plus față de Alan. Între timp, Walden o ajută pe Jenny să fie mai activă în a-și construi o carieră în actorie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Алан Харпер, дамский угодник с 2003 года |
|
Overview |
Алан знакомится с Ларри в спортзале и с удивлением обнаруживает, что у них много общего. Уолден беспокоится о будущем Дженни и поэтому просит ее записаться на курсы актерского мастерства. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, complaciendo a las mujeres desde 2003 |
|
Overview |
Jake se niega a quedarse con Charlie y Alan después de que estos lo avergonzaran en público. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alan Harper, Complaciendo a las Mujeres Desde 2003 |
|
Overview |
Alan se hace amigo del novio de Lyndsey, Larry (estrella invitada D.B. SWEENEY), en un esfuerzo por descubrir qué es lo que él tiene que Alan no tenga. Mientras tanto, Walden ayuda a Jenny a ser más proactiva en su carrera de actuación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|