一场地震导致了朱迪丝家里的管道损坏，艾伦允许她搬到海边别墅暂住，这招致了查理的不满。

Malibu zasáhne zemětřesení, u Judith preskne potrubí a ona tam nemůže prozatím bydlet. Alan navrhne, aby bydlela u Charlieho. Tomu se to samozřejmě nelíbí a překvapivě se to nelíbí ani Jakeovi. Situace se zamotá natolik, že Judith dokonce vyžene Alana z Charlieho domu...

Alan bliver jaloux da hans gode veninde fra skoledagene, Jamie, ser ud til at være mere interesseret i Charlie, end i ham selv.

Wanneer een aardbeving rioleringsschade veroorzaakt bij Judiths huis, laat Alan haar tijdelijk in het strandhuis wonen, wat Charlie maar niets vind.

After an earthquake hits, Judith's house is damaged and she needs a place to stay. So Alan decides to invite her to stay with him and Charlie, without getting Charlie's permission. Charlie isn't happy with this, but accepts it. Alan becomes jealous when Judith goes on a date, and asks Charlie to find him a date, so that he can show Judith that he dates as well.

Alan invite Judith chez Charlie après qu'un tremblement de terre a endommagé sa maison. Alan est jaloux de voir que, contrairement à lui, son ex-femme avait un rencard. Judith arrive même à le jeter hors de la maison de Charlie. Charlie organise alors un rencard pour Alan avec une jolie femme. C'est Judith qui est maintenant jalouse d'Alan et décide de quitter la maison de Charlie.

Nach einem Erdbeben steht Judiths Wohnung wegen eines Wasserrohrbruchs unter Wasser. Alan bietet seiner Ex-Frau an, während der Reparaturarbeiten bei ihm und Charlie zu wohnen. Insgeheim hofft er, Judith auf diese Weise zurückgewinnen zu können. Als sie jedoch mit einem anderen Mann ausgeht, zieht Alan tief verletzt in sein altes, geflutetes Haus. Charlie versucht indes, Judith wieder los zu werden. Sein Plan geht auf – aber nicht ohne Nebenwirkungen…

Ένας σεισμός αναγκάζει την Τζούντιθ να μετακομίσει προσωρινά στο σπίτι του Τσάρλι και τα αίματα ανάβουν..

המתחים גוברים לאחר רעידת האדמה שגורמת לג'ודית לעבור לביתו של צ'ארלי.

Miután egy földrengésben megsérül a házuk, Alan megengedi, hogy Judith náluk lehessen, amíg a javítás be nem fejeződik. Mikor randira megy, Alan féltékenykedni kezd, amivel csak azt éri el, hogy kizárják a házból. Cserébe Charlie megismerteti egy szép nővel. 

Si verifica un terremoto e Judith, dati i danni alla casa, viene ospitata da Alan, sebbene Charlie sia contrario. La convivenza diviene ben presto fastidiosa e, dopo aver finto un appuntamento per Alan, Charlie e il fratello riescono a far tornare Judith a casa sua.

지진 때문에 주디스 집 수도관이 터져서 앨런은 주디스를 찰리 집으로 초대한다.

Alan tilbyr Judith å bo hos Charlie etter et jordskjelv, men blir sjalu da hun drar på date.

Kiedy na wskutek trzęsienia ziemi dochodzi do awarii kanalizacji w domu Judith, Alan, ku dezaprobacie Charliego, pozwala jej przenieść się tymczasowo do domu w Malibu.

Após um terremoto que acaba com o encanamento da casa de Judith, Alan a convida para morar na casa de Charlie sem consulta-lo, o que o deixa furioso. Tudo vai bem entre Alan e Judith, até que ela decide sair com um homem e começar a voltar tarde.

Quando um terremoto causa danos no encanamento da casa de Judith, Alan permite que ela passe um tempo na casa de Charlie, que não fica nada satisfeito.

Când un cutremur de pământ avariază rețeaua de canalizare a casei lui Judith, Alan îi dă voie să se mute temporar în casa de pe plajă, spre neplăcerea maximă a lui Charlie.

У Джуди дома начинается ремонт и Алан великодушно предлагает ей пожить некоторое время в доме брата. Естественно Чарли не хочет такого поворота событий, однако Алан заявляет своей бывшей жене, что именно Чарли позвал её пожить в его доме. Джейк не может понять, что происходит.

Po zemetrasení je Juditin dom poškodený a ona potrebuje nocľah, Alan sa ju preto rozhodne pozvať k sebe a Charliemu. Začína však žiarliť, keď Judith ide na rande.

Alan invita a Judith para quedarse en la casa de Charlie después de un terremoto, pero pronto se siente celoso cuando ella tiene una cita y le ruega a Charlie para encontarle una chica a él.