Santa's Village of the Damned (2005)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 36
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Santas Dorf der Verdammten |
|
Overview |
Endlich hat Alan seine Traumfrau gefunden: Sandy kocht gut, ist ordentlich, macht die Wäsche und sieht fantastisch aus. Aber als sich Weihnachten nähert, kommen den Brüdern Zweifel an Sandys Verstand. Ist es ihr Kontrollwahn? Sind es die perfekt einstudierten Weihnachtslieder? Oder ist es die Tatsache, dass der Weihnachtsmann dieses Jahr nicht kommt, weil sie wieder einmal vergessen hat, ihm Kekse rauszustellen? Irgendetwas sagt Alan, er sollte vor dieser Frau Angst haben… |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa de Santa Claus de los infiernos |
|
Overview |
Alan comienza a salir con un complejo de Martha Stewart. En poco tiempo está haciendo la casa con su obsesión por la perfección. Más tarde, Alan está horrorizado de descubrir la verdad sobre ella. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Santa's Village of the Damned |
|
Overview |
Alan starts dating a woman with a Martha Stewart complex. Before long she's running the house with an obsession for perfection. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Punizione meritata |
|
Overview |
Alan passa la notte con la sua insegnante del corso di cucina, Sandy: questa si rivela una casalinga perfetta ma Charlie mette in guardia il fratello dal cominciare una relazione duratura. La donna tuttavia prende tutti per la gola grazie alle sue abilità culinarie finché a Natale non dimostra di essere un po' instabile. Alan tuttavia viene fregato con una notte di sesso. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Noite De Natal |
|
Overview |
Alan começa a sair com uma mulher que é perfeccionista demais. Depois, ele fica chocado ao saber a verdade sobre ela. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Noite de Natal |
|
Overview |
Alan começa a sair com uma mulher que é perfeccionista demais. Depois, ele fica chocado ao saber a verdade sobre ela. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przeklęta wioska Mikołaja |
|
Overview |
Alan spotyka się z instruktorką gotowania Sandy, w rezultacie czego zarówno on, jak i Charlie przybierają na wadze. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Santova vesnička prokletých |
|
Overview |
Alan se seznámí v kurzu vaření s krásnou Sandy. Nastěhuje se do Charlieho domu, kde všichni dík jejímu kulinářskému umění ztloustnou. Když Charlie s Alanem zjistí, že Sandy je psychicky narušená a věří na Santu, rozhodnou se s tím něco udělat. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Santa's Village of the Damned |
|
Overview |
Det er jul, og Alan begynder at gå ud med en kvinde, som er besat af husholdningseksperten Martha Stewart. Inden længe har hun overtaget styringen i huset. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проклятая деревня Санты |
|
Overview |
У Алана появляется девушка, которая умеет превосходно готовить. Проблема в том, что всё это оставляет неизгладимый след в жизни Чарли и Алана. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
Când Alan are o relație cu Sandy, instructoare la școala de bucătărie, atât el cât și Charlie se îngrașă. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
他妈的圣诞村 |
|
Overview |
艾伦与烹饪老师桑迪约会之后,他和查理都长胖了。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כפר הארורים של סנטה |
|
Overview |
אלן יוצא עם סנדי, המורה שלו בקורס הבישול. בשבועות הראשונים הכול נראה חיובי ואפילו צ'רלי מרוצה מהקשר החדש. אך כשמגיע חג המולד, מתברר לאלן שסנדי לא כ"כ בריאה נפשית. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Amour sans amour |
|
Overview |
Alan tombe amoureux de son professeur de cuisine, Sandy, qui s'avère être un modèle de perfection. Celle-ci emménage très vite chez Charlie et bouleverse la vie de ses habitants, comblés par ses petits soins. Ils comprennent alors que la perfection de Sandy peut virer à l'obsession. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pieni pelottava joulumaa |
|
Overview |
Alanin uusi tyttöystävä paljastuu erinomaiseksi kokiksi, joten veljekset pyytävät tätä vastaamaan jouluvalmisteluista. Amerikkalainen komediasarja. Pääosissa Charlie Sheen, Jon Cryer ja Angus T. Jones. Amerikkalainen komediasarja. |
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저주받은 산타 마을 |
|
Overview |
앨런이 요리 강사 샌디와 데이트를 시작하면서 앨런과 찰리는 점점 살찐다. |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Santa's Village of the Damned |
|
Overview |
Alans nyeste kjæreste viser seg å være fantastisk flink på kjøkkenet, og hun begynner å fete opp gutta, samtidig som hun sakte, men sikkert tar kontroll over hele huset. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Agyament télapófalu |
|
Overview |
Alan egy Sandy nevű nővel kezd el randevúzni, aki érzelmileg labilis, viszont imád főzni, amitől a fiúk elhíznak, miután több hétre hozzájuk költözik. Később rádöbbennek, hogy Sandy még mindig hisz a Mikulásban. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Santa's Village of the Damned |
|
Overview |
Als Alan datet met een kokkin, Sandy worden zowel hij als Charlie zwaarder. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
Alan's girlfriend Sandy is Malibu's answer to Martha Stewart, causing Alan and Charlie to pack on the pounds. Their desire for her fabulous culinary output is ultimately overwhelmed by her craziness. Η καινούρια κοπέλα του Άλαν, η Σάντυ, είναι η Βέφα Αλεξιάδου του Μαλιμπού. Η συνεχής μαγειρική της έχει ως συνέπεια τα αδέρφια να πάρουν πολλά κιλά αλλά και να μην παρατηρήσουν ότι είναι τρελή. |
|