杰克学校的一个女孩邀请他参加他的第一个男孩女孩派对。查理和艾伦通过给他建议来帮助他做好准备。艾伦和查理怀旧起来，想起了他们的第一次男孩女孩派对。

Wendy, Jakeova spolužačka, pořádá párty a pozve ho. Pro Jakea je to první párty, na které budou chlapci i dívka a je trochu nervózní. Naštěstí je tu strýček Charlie, který mu poskytne mnoho užitečných rad.

En pige fra Jakes skole inviterer ham til hans første dreng-pige fest. Charlie og Alan hjælper ham med gode råd. Dette sætter dem i det nostalgiske hjørne.

Als een leuk meisje van Jakes school Jake uitnodigt voor een feestje, bemoeit Charlie zich deze mijlpaal tussen Alan en zijn zoon door zijn eigen wijze kijk op vrouwen te geven.

A girl from Jake’s school invites him to his first boy-girl party. Charlie and Alan help him get ready for it by giving him advice. Alan and Charlie get nostalgic and remember their first boy-girl party.

Jake est invité à sa première boum donnée par une fille. Charlie lui donne alors des conseils sur les relations avec les femmes. Alan, d'abord énervé par le fait que Charlie lui ait volé un moment père/fils important, se rend compte qu'il est également jaloux que son grand frère ne lui ait jamais donné ce genre de conseils par le passé.

Von einer Schulfreundin wird Jake zu seiner ersten Party eingeladen, auf der auch Mädchen anwesend sein werden. Auch Alan und Charlie sind von dieser Nachricht aus dem Häuschen und tun alles, um Jake auf dieses wichtige Ereignis vorzubereiten. Dazu gehören natürlich auch Onkel Charlies Tipps, wie man am besten mit Mädchen umgehen muss. Als der Abend endlich gekommen ist, erinnern sich Charlie und Alan an ihre erste Party mit Mädchen.

Ένα κορίτσι από το σχολείο του Τζέικ τον προσκαλεί στο πάρτι της. Ο Τσάρλι και ο Άλαν τον προετοιμάζουν δίνοντας του συμβουλές, νοσταλγώντας τις δικές τους στιγμές από το πρώτο τους πάρτι.

ג'ייק הולך לראשונה למסיבה שבה יהיו גם בנים וגם בנות. ג'ייק מחבב במיוחד את הילדה שמארגנת את המסיבה, ואלן וצ'רלי מנסים לתת לו הנחיות איך להתנהג אתה כדי להצליח לגרום לה לחבב גם אותו.

Jake-et egy osztálytársa egy igazi buliba hívja, de mivel ez az első ilyen alkalom, nagyon ideges. Alan és Charlie folyamatosan tanácsokkal látják el, de Charlie-ra jobban hallgat, Alan bosszúságára. 

Jake partecipa alla sua prima festa con ragazze e Alan e Charlie cercano di fargli entrambi da maestri, ma Alan si rende conto di essere del tutto impreparato, a differenza del fratello. I due lo portano quindi a farsi i capelli e a fare shopping e Charlie lo guida passo passo durante la festa tramite il cellulare, riuscendo nel contempo a far colpo su una cameriera che aveva adocchiato Alan, preferendo però farsi dare il numero anziché uscirci la sera stessa per poter aiutare il nipote. Jake, grazie ai suoi consigli, riesce a baciare la ragazza che gli piace. Alan confessa a Charlie di invidiare Alan perché il fratello non l'ha mai aiutato come sta facendo con Jake quando aveva la sua età.

제이크와 같은 학교를 다니는 귀여운 여자애가 제이크를 파티에 초대하자, 찰리는 앨런이 아들에게 여자에 대해 조언하는 중요한 순간에 끼어든다.

Jake er invitert til sin første fest med både jenter og gutter, og Charlie og Alan gir ham mer eller mindre gode råd.

Kiedy urodziwa koleżanka Jake’a zaprasza go na imprezę, Charlie uprzedza Alana, oferując mu własne słowa mądrości na temat kobiet.

Uma menina da classe de Jake o convida para uma festa. Alan e Charlie o ajudam a como se comportar em uma festa sozinho. E nostálgicos, os dois se recordam como foi a primeira festa que eles foram sozinhos.

Uma menina da classe de Jake o convida para uma festa. Alan e Charlie o ajudam a como se comportar em uma festa sozinho.

Când o fată drăguță de la școala lui Jake îl invită pe Jake la o petrecere, Charlie intervine în momentul culminant pe care Alan îl are cu fiul lui, exprimându-și filozofia vieții despre femei.

Джейк знакомится с лучшей ученицей в классе. Чарли начинает давать ему советы, как вести себя на вечеринке, однако, Алан также хочет заняться воспитанием сына.

Una chica de la escuela de Jake lo invita a una fiesta. Charlie y Alan lo ayudan a prepararse en darle consejos. Alan y Charlie se ponen nostálgicos y recuerdan su primera fiesta.