Nadat Charlies romantische avances door Mia, een aantrekkelijke balletlerares, zijn afgewezen, probeert Charlie Alan te bewijzen dat hij Mia kan overtuigen om met hem op een date te gaan.

Charlie ve a una maestra de ballet llamada Mia (Emmanuelle Vaugier), pero ella no está interesada en él. Así que Charlie engaña a Jake para que se una a las lecciones de ballet así él se puede acercar a ella. El problema es que Jake se acerca a ella también.

Charlie hat sich in die Ballettlehrerin Mia verliebt, die aber nichts von ihm wissen will. Um sich dennoch weiter in Mias Nähe aufhalten zu können, meldet er Jake kurzerhand bei ihr zum Ballettunterricht an. Jake lässt sich diesen Gefallen teuer bezahlen, doch als er seine Lehrerin sieht, ist auch er bis über beide Ohren verliebt. Daher ist er auch alles andere als glücklich, als sich Mia schließlich doch bei Charlie zu einem Date einfindet. Allerdings bleibt Charlie nicht verborgen, wie sehr dieses Date seinem Neffen zu schaffen macht…

Charlie tricks Jake into taking ballet lessons, so he can get close to the teacher.

Charlie e Alan conoscono in caffetteria una ragazza, Mia, che respinge Charlie senza esitazioni. L'uomo quindi si impunta per conquistarla e tenta di riuscirci sfruttando Jake e facendole credere che il bambino è interessato al balletto, essendo la ragazza un'insegnante di ballo. Jake si fa convincere e si prende una cotta per Mia; col tempo Charlie la convince ma, per evitare di fare un dispetto a Jake, alla fine la riporta a casa.

Charlie narrer Jake til at tage ballettimer, så han kan komme til at kende danselæreren bedre.

Чарли встречается с девушкой, которая сразу же его отвергает. Однако, это не останавливает брата-ловеласа и он начинает действовать.

După ce avansurile amoroase ale lui Charlie sunt respinse de Mia, o frumoasă instructoare de balet, Charlie încearcă să-i demonstreze lui Alan că o poate convinge pe Mia să vină la întâlnire cu el.

צ'רלי מתאהב ברקדנית צעירה שאינה מפגינה בו עניין. כדי להשיג אותה, הוא משכנע את ג'ייק ללמוד אצלה ריקוד. הבעיה היא שגם ג'ייק מתאהב בבחורה, וצ'רלי מוצא את עצמו במצב לא נוח.

Charlie tombe sous le charme d'une professeur de danse, Mia. Mais celle-ci rejette catégoriquement ses avances. Il met alors tout en œuvre afin de prouver à Alan qu'il peut la séduire. Son plan : inscrire Jake aux cours de danse classique de Mia pour se rapprocher d'elle. Cette tentative devient compliquée lorsque Jake tombe lui aussi sous le charme de son professeur.

Charlie zaleca się do Mii, nauczycielki baletu, która jednak nie jest nim zainteresowana. Jednak Charlie chce udowodnić Alanowi, że przekona Mię do pójścia z nim na randkę.

Charlie megismer egy Mia nevű nőt, akire elkezd hajtani, de a nőt úgy tűnik, nem érdekli. Mivel balett-tanár, Charlie ráveszi Jake-et, hogy tanuljon balettozni azért, hogy közelebb kerülhessen hozzá. 

Charlie lurer Jake til å ta ballettimer, slik at han kan bli bedre kjent med instruktøren.

Charlie convence Jake a fazer aulas de Ballet pra poder se aproximar da bela professora chamada Mia.

Charlie convence Jake a fazer aulas de ballet pra poder se aproximar da bela professora chamada Mia.

Charlie se seznámí s mladou ženou, která se mu velmi líbí. Je to učitelka baletu, která ho ale odmítá. Charlie k ní do baletu přihlásí malého Jakea, díky kterému ji nakonec získá.

在查理向迷人的芭蕾舞老师米娅发起的浪漫攻势被拒绝后，查理试图向艾伦证明他能说服米娅跟他约会。

찰리는 매력적인 발레 강사 미아에게 구애를 거절당한 후, 앨런에게 미아와 사귈 수 있다는 걸 증명하려 한다.

O Τσάρλι έχει βάλει στο μάτι μία δασκάλα μπαλέτου και έτσι δωροδοκεί τον Τζέικ ώστε να κάνει μαθήματα. Όταν όμως ο μικρός αρχίζει να νοιάζεται για την δασκάλα, θείος και ανιψιός ανταγωνίζονται για τα αισθήματα της.