查理追求艾伦的漂亮接待员（凯莉·史戴博斯饰演），而艾伦则焦急地等待着灾难的降临。

Charlie veze Alana do práce, kde mu padne do oka hezká recepční Melissa. Samozřejmě si s ní začne, i když Alan dělá všechno možné, aby ho od toho odradil. Melissa je totiž vynikající pracovnice a ještě k všemu se spokojila s nízkým platem. Charlie je dívkou tak zaujat, že trvá na tom, že bude Alana do práce dopravovat trvale, ačkoli předtím o tom nechtěl ani slyšet. Krom toho Alanovi slibuje, že mu nejde o vztah na jednu noc, že to s Melissou bude jiné. Melissa u Charlieho stráví víkend a veze pak Alana do práce sama. Vztah ale nepřežije déle než 48 hodin a Charlie se s Melissou rozchází. Doplatí na to především Alan...

Alan bliver sur, da Charlie finder sammen med hans sekretær, fordi han ved, at situationen vil ende dårligt for ham efter forholdets uundgåelige opløsning.

Charlie gaat achter Alans schattige receptioniste (gast KELLY STABLES) aan en Alan verwacht een ramp.

Alan is sure that things will turn bad when Charlie starts dating his receptionist.

Alan demande à Charlie de l'emmener à son bureau le temps que sa voiture soit réparée. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Charlie va découvrir la jolie réceptionniste qu'il lui avait caché pendant 6 mois, de peur qu'il ne gâche tout en sortant avec elle. Mais Charlie l'invite quand même à sortir.

Alans Auto ist in der Werkstatt. Charlie muss ihn zur Arbeit fahren und verliebt sich prompt in Alans attraktive Vorzimmerdame Melissa. Alan bittet seinen Bruder, die Finger von ihr zu lassen, doch Charlie ist von der Aufrichtigkeit seiner Gefühle überzeugt und erwägt eine lang andauernde Beziehung mit ihr. Melissa zieht übers Wochenende bei Charlie ein – kaum zwei Tage später bewahrheiten sich Alans Befürchtungen…

אלן בטוח שדברים ישתבשו כאשר צ'ארלי מתחיל לצאת עם פקידת הקבלה שלו.

Amíg Alan autója szervizben van, Charlie fuvarozza őt a munkahelyére, ahol megtetszik neki az asszisztense, Melissa. Alan hiába könyörög, a bátyja ráhajt. Egy hosszú hétvége után aztán kidobja, aminek hátrányos következményei lesznek Alanre nézve. 

Alan, che si trova senza auto per un paio di giorni, si fa accompagnare al lavoro da Charlie ma non riesce ad evitare che questi conosca la segretaria Melissa, sulla quale fa subito presa. Charlie e Melissa passano due giorni di fuoco ma alla fine si lasciano e a pagarne il prezzo è Alan.

찰리는 앨런의 귀여운 접수원(특별 출연 켈리 스테이블스)에게 작업을 걸고 앨런은 걱정 속에 파국을 기다린다.

Charlie legger an på resepsjonisten til Alan, og Alan frykter det verste.

Charlie po odwiezieniu Alana do pracy, poznaje jego recepcjonistkę, z którą rozpoczyna romans. Fakt ten martwi Alana, obawia się on, że „zapłaci cenę” za poczynania starszego brata.

Charlie começa a se relacionar com a recepcionista do trabalho de Alan, Melissa (Kelly Stables), mas este já espera um desastre porque ele paga pra ver Charlie se relacionar e depois separar de qualquer um que ele conheça. E acaba tendo razão no final.

Charlie se interessa pela doce recepcionista de Alan, que já prevê um desastre.

Charlie îi face curte gingașei recepționere a lui Alan (vedetă invitată KELLY STABLES) în timp ce Alan așteaptă cu neliniște dezastrul.

У Алана сломалась машина, и Чарли пришлось подвезти его на работу. Чарли был сильно зол на брата, но в офисе Алана его ждал сюрприз в виде симпатичной секретарши. Чарли естественно решил приударить за ней, что сильно не понравилось Алану, ведь он знает, чем заканчиваются все отношения его брата.

Charlie comienza a cortejar a la recepcionista de Alan y este último teme las consecuencias.