虽然杰克的新朋友埃尔德里奇（客串明星格拉汉姆·帕特里克·马丁饰）是个反面教材，艾伦却很喜欢他性感的妈妈林赛（客串明星考特妮·索恩·史密斯饰）。

Jake má nového kámoše Eldridg, ten na něj má ale špatný vliv. Když Alan pozná jeho matku Lyndsey, nechal by chlapce dělat cokoli, nejen se opíjet kradeným alkoholem, aby s ní mohl být. A Charlie má potíže s hudbou do nové televizní show.

Jakes nye ven har en dårlig indflydelse på ham, men Alan er samtidig også lidt tiltrukket af drengens mor, så han er sen til at gribe ind.

Jakes nieuwe vriend, Eldridge (gast GRAHAM PATRICK MARTIN), heeft een slecht invloed, maar Alan heeft meer oog voor zijn moeder, Lyndsay (gast COURTNEY THORNE-SMITH).

Alan is torn between the bad influence of Jake's new friend and the hotness of his mother.

Le nouvel ami de Jake, Eldridge, est d'une très mauvaise influence sur lui. Alan compte bien en toucher deux mots à sa mère, avant de la rencontrer et de craquer pour elle. Charlie, lui, essaie d'écrire un nouveau jingle pour une série pour enfants.

Jake vertrödelt die Tage mit seinem neuen Freund Eldrige. Zusammen stellen die beiden Charlies Bude auf den Kopf. Dieser kann sich nicht recht auf seine Arbeit konzentrieren und gerät mit dem Komponieren einer Titelmelodie für das Fernsehen in Verzug. Als sich Jake und Eldridge schließlich betrinken und sich darauf im Haus übergeben, beschließt Alan zu intervenieren und mit Edridges Mutter zu reden. Als er der Frau gegenübersteht verstummt er augenblicklich, geblendet von ihrer Schönheit und Coolness.

ג'ייק מביא הביתה חבר חדש בשם אלדרידג', ובלילה הם משתכרים ומקיאים. אלן מנסה ללמד את בנו לקח, אבל נדלק על אמו של אלדרידג' ומחליק את זה. צ'רלי מנסה לכתוב שיר לתכנית טלוויזיה חדשה אבל לא ממש מצליח...

Jake-re rossz hatással van új barátja, Elridge, ezért büntetésbe kerül, de Charlie hagyja őt megszökni. Alan beszélni akar Elridge anyjával, de a nő, Lyndsey nagyon megtetszik neki, és így a dolgok egész más irányt vesznek. 

Jake ospita un suo amico, Eldrige, e i due rubano la birra la frigo dello zio per scolarsela sulla spiaggia. Alan si arrabbia con Charlie per averlo permesso, ma questi gli risponde che a Jake servirà da lezione e che sarà l'alcol stesso a punirlo, infatti i due ragazzi si ritrovano a vomitare nella camera e nel bagno di Alan. Alan si infatua della madre dell'amico di Jake, Lindsay, tanto da farci sesso nel bagno del ristorante in cui vanno a cena. Charlie, infine, dice sia ad Alan che a Jake di coprire le rispettive fughe.

제이크가 새 친구 엘드리지(그래엄 패트릭 마틴) 때문에 말썽을 부리지만 앨런은 녀석의 섹시한 엄마(커트니 손 스미스)에게 반한다.

Jake får en ny venn, som Alan føler har en dårlig innflytelse, helt til han møter hans attraktive mor.

O novo amigo de Jake, Eldridge, é uma má influência, mas Alan passa a gostar da linda mãe do garoto.

Eldridge, novo amigo de Jake, é uma má influência, mas Alan gosta muito de Lyndsey, a mãe gata dele .

Noul prieten al lui Jake, Eldridge (actor invitat GRAHAM PATRICK MARTIN), are o influență rea, dar lui Alan chiar îi place mama lui cea sexy, Lyndsay (actriță invitată COURTNEY THORNE-SMITH).

Чарли работает над песней для нового сериала и ему нужна абсолютная тишина в доме. Он запрещает племяннику шуметь сегодня, и поэтому Джейк вместе со своим новым другом решает украсть пиво из холодильника и напиться на пляже.

Alan está dividido entre la mala influencia del nuevo amigo de Jake y el calor de su madre.

Алан запрошує на побачення матусю одного з друзів Джейка. Натомість він повинен був повідомити ту пані, що хлопці напилися до бісиків. Дивно, що Чарлі не схвалює його вчинок...