艾伦试图与新女友（考特尼·索恩·史密斯饰）在酒店度过亲密一夜。与此同时，查理采取不同的方法，得到“女友体验”。

Alan a Lyndsey chlapců se proto rozhodnou uchýlit do hotelu, kde je nebudou rušit jejich děti, ale hned několik věcí jim překazí romantický večer. Charliemu se stýská po peskování od Chelsea. Objedná si prostitutku, po které nechce nic jiného, než aby se k němu chovala jako Chelsea...

Alan planlægger en romantisk nat på hotel med Lindsey, mens Charlie giver den endnu et forsøg med at finde en kæreste.

Alan wil een intieme avond in een hotel regelen met zijn nieuwe vriendin (COURTNEY THORNE-SMITH), terwijl Charlie een andere soort 'vriendin' zoekt.

Alan tries for an intimate night at a hotel with his new girlfriend, while Charlie takes a different approach to obtain the "girlfriend experience"

Le fils de Lyndsey les empêche à elle et Alan d'avoir un peu d'intimité. Ils décident alors de retenter l'expérience dans un hôtel. Mais il se trouve que Lyndsey est dans "la mauvaise période du mois". De son côté, Charlie réserve une prostituée pour la nuit afin de réessayer "l'expérience petite amie".

Um bei seiner neuen Flamme Eindruck zu schinden, bringt Alan zur romantischen Hotelnacht heimlich Austern, Erdbeeren und Champagner mit ins Zimmer. Es soll so aussehen, als hätte er diesen Luxus beim Zimmerservice bestellt – und tatsächlich gelingt ihm die Täuschung. Allerdings ist es mit der Güte der mitgebrachten Leckereien nicht weit her, was sich in seinem Magen zur Katastrophe ausweitet. Charlie trauert derweil seiner Ex-Verlobten nach und bestellt sich eine Edelprostituierte, die mit ihm alles so durchspielen soll, wie er es mit Chelsea erlebt hat.

צ'רלי מתגעגע לצ'לסי. הוא שוכר נערת ליווי יוקרתית ומבקש ממנה להתנהג כמו בת זוג, כולל המריבות והוויכוחים. אלן ממשיך לצאת עם לינדזי, ולמרות שערב רומנטי שלהם משתבש לחלוטין, הם עדיין רוצים להמשיך לצאת ביחד.

Miután Elridge rájuk nyit, Alan és Lyndsey nyugodtabb körülmények között akarnak szexelni de ez nem sikerül: hiába mennek hotelbe, Lyndsey feszült, Alannek pedig rendetlenkedik a gyomra. Közben Charlie azért fizet egy prostituáltnak, hogy egy estére eljátssza, hogy ő a barátnője. 

Alan e Lindsay decidono di passare il weekend in albergo ma entrambi hanno qualche problema di salute. Charlie, intanto, paga una prostituta per comportarsi in modo simile a Chelsea.

앨런은 새 여자친구(코트니 손-스미스)와 호텔에서 둘만의 밤을 보내려고 시도한다. 한편 찰리는 새로운 방식으로 '여자친구 체험'을 하려고 한다.

Alan planlegger en intim natt på et hotell med Lyndsay, mens Charlie prøver noe annerledes som en erstatning for Chelsea.

Alan tenta ter uma noite íntima em um motel com sua nova namorada, enquanto Charlie tem outro plano para obter a experiência de "namorar".

Alan tenta conseguir uma noite de intimidade em um hotel com sua nova namorada, enquanto Charlie busca a experiência de namorada de outra maneira.

Alan se străduiește să obțină o noapte de intimitate la un hotel, cu noua sa iubită (COURTNEY THORNE-SMITH), în timp ce Charlie are un mod de abordare diferit pentru a obține o „experiență cu fetele”.

Алан начинает встречаться с матерью Элриджа – нового друга Джейка. Сегодня у него очередное свидание с ней, но Джейк наказан и кто-то должен остаться с ним дома. Алан просит брата об услуге. Тем временем Чарли все еще продолжает грустить по Челси.

Alan intenta una noche íntima en un hotel con su nueva novia, mientras que Charlie toma un enfoque diferente para obtener la "experiencia de novia".

Алан проводить ніч з мамою друга Джейка...