查理与艾伦当众让杰克难堪之后，杰克拒绝再和两人住在一起。

Jake tráví víkendy s Alanem a Charliem. Při společné cestě do kina a na zmrzlinu se bratři neustále hádají, okřikují a chovají se tak nevhodně, že Jake odmítne o dalších víkendech s nimi trávit čas. Alan se rozhodne aplikovat partnerskou terapii na svůj vztah s Charliem...

Charlie og Alan skændes på en is-café, og det får Jake til at nægte at bo i strandhuset længere.

Jake weigert bij Charlie en Alan te blijven als ze hem publiekelijk vernederen.

Jake stops at nothing to get away from Charlie and Alan, after they embarrass him out in public.

Charlie et Alan ne cessent de se disputer en public, mettant Jake mal à l'aise. Ce dernier ne veut même plus passer ses weekends en leur compagnie. Ils tentent alors d'améliorer la situation et de se réconcilier. Mais la tâche n'est pas si facile...

Wie ein altes Ehepaar streiten sich Charlie und Alan in aller Öffentlichkeit und amüsieren sich darauf auf Kosten von Jake. Der Gelackmeierte beschließt deshalb, auf die Wochenenden mit den beiden zu verzichten. Weil diesen ohne Jake aber etwas fehlt, gräbt Alan ein Paartherapiebuch aus und macht mit Charlie die darin vorgeschlagenen Übungen, um ihre Beziehung zu verbessern. Die Läuterung aber schlägt fehl, und es braucht eine unerwartete Wendung, um Jake wieder in die Arme der Steithähne zu treiben.

צ'רלי ואלן כל הזמן רבים ומתווכחים כמו זוג נשוי, עד שזה נמאס לג'ייק והוא מסרב לבקר אותם בסופי שבוע. אלן מנסה לפתור את הבעיות ביניהם כמו בייעוץ זוגי, אבל לא משנה מה הוא מנסה לעשות, זה לא עובד וג'ייק ממשיך לכעוס עליהם.

Alan és Charlie folyton cukkolják Jake-et, miközben vezetni tanul, majd megszégyenítik őt egy csoport lány előtt. Jake ennek hatására úgy dönt, nem tölt velük több időt a házban. Csak Judith hatására kerül pont az ügy végére, miközben Charlie és Alan a saját problémáikat egy régi könyv segítségével igyekeznek rendezni. 

Jake, Charlie e Alan vanno al cinema ma i due fratelli cominciano uno dei loro soliti battibecchi e mettono in imbarazzo il ragazzo. Questi decide di non ritornare a casa dello zio finché i due non si siano dati una regolata e allora Alan e Charlie tentano di risolvere la situazione. Il risultato non è tuttavia dei migliori.

제이크는 찰리와 앨런이 사람들 많은 데서 망신을 주자, 두 남자와 같이 있기 싫어한다.

Jake vil komme seg unna Charlie og Alan etter at han blir flau av oppførselen deres på en iskrembar.

Jake se recusa a ficar com Alan e Charlie, após os dois terem o envergonhado em público.

Jake se recusa a ficar com Charlie e Alan quando eles o envergonham em público.

Jake refuză să stea cu Charlie și Alan după ce aceștia îl fac de râs în public.

Алан и Чарли постоянно ругаются, чем сильно раздражают Джейка. Он перестает с ними общаться и братьям приходится пересмотреть взгляды на свои отношения, чтобы вернуть Джейка в их жизнь.

Jake se niega a quedarse con Charlie y Alan después de que estos lo avergonzaran en público.

Джейк відмовляється залишатися з Чарлі і Аланом після того, як вони соромлять його на людях. Алан намагається переконати Чарлі працювати разом, щоб вирішити свої суперечності і припинити бойові дії один з одним.