艾伦因为没钱给林赛卖生日礼物羞愧不已，最后决定发挥创意。詹尼·麦卡锡回归饰演查理的女友。

Alan je zoufalý, protože nemá dostatek peněz, aby mohl něco pěkného koupit Lyndsey, narozdíl od Charlieho, který dává Courtney dárky každou chvíli. Rozhodne se si přivydělat jako masér v obchodním domě. Když se mu tam moc nezadaří, uchýlí se ke krádeži...

Alan anstrenger sig for at give Lyndsey en god fødselsdagsgave.

Alan schaamt zich dat hij geen cadeau kan kopen voor Lyndsey's verjaardag en wordt creatief. JENNY McCARTHY komt terug als Charlie's vriendin.

Alan goes to great lengths to be able to get Lyndsey a nice birthday present.

Alan décide de donner des séances de massage au centre commercial pour offrir un bon cadeau d'anniversaire à Lyndsey, mais il se fait arnaquer en achetant un collier de perles d'occasion. Charlie lui propose de l'argent mais il refuse et finit par voler les boucles d'oreille qu'il a acheté à Judith durant leur mariage.

Alan hat zwar kein Geld, will aber seiner Freundin Lyndsey trotzdem etwas schenken. Er bietet Massagen in der Mall an, um von dem Geld eine Perlenkette zu kaufen. Leider hat er die Kette bei einem Parkplatzhändler gekauft, und der hat ihn betrogen – die Perlen bestehen aus Pfefferminzbonbons. Alan fühlt sich so gedemütigt, dass er in der Not seiner Ex-Frau Judith Diamant-Ohrringe klaut. Ihn plagt das schlechte Gewissen – wie soll er das wieder hinbiegen?

אלן מתבייש שהוא לא יכול להרשות לעצמו לקנות מתנת יום הולדת ללינדזי, אז הוא מחליט להפוך ליצירתי.

Alan le van égve, és így egy szép születésnapi ajándékot se tud venni Lyndsey-nek. Pluszmunkát is vállal, de az ezért kapott pénzért csak átverik egy ékszerrel. Hozzányúlna Jake főiskolára eltett pénzéhez, azt gondolván, hogy úgysem megy oda, de Jake váratlanul bejelenti, hogy mégis szeretne menni. Nem marad más választása, ellopja Judith egy pár fülbevalóját, és azt adja oda neki. 

Alan si trova di nuovo in ristrettezze e si sente molto depresso per non potersi permettere di viziare Lindsay come invece Charlie fa con Courtney. Per questo, dopo essere andato da Judith per parlare del mantenimento di Jake, le ruba un paio di orecchini che le regalò tempo fa. Nonostante i sensi di colpa li consegna a Lindsay, alla quale poi regala anche una collana, anch'essa sottratta a Judith.

앨런은 린지의 생일 선물을 살 돈을 마련하기 위해 머리를 쓴다. 제니 매카시가 찰리의 여자 친구로 돌아온다.

Alan gjør alt han kan for å få råd til å kjøpe en fin bursdagspresang til Lyndsay.

Alan se sente envergonhado em não poder comprar um presente decente para Lyndsay, por isso ele tem a ideia de usar suas práticas na quiropraxia em frente a um shopping.

Alan tem vergonha de não ter dinheiro para comprar um presente de aniversário para Lyndsey, então coloca a criatividade para funcionar.

Lui Alan îi este rușine că nu-și poate permite să cumpere un cadou de ziua lui Lyndsey și devine creativ. JENNY McCARTHY revine în rolul iubitei lui Charlie.

Черли продолжает осыпать Кортни дорогими подарками просто так, в то время как Алан не может позволить купить Линси приличный подарок на ее день рождения.

Alan hace un gran esfuerzo para poder darle a Lyndsey un bonito regalo de cumpleaños.

Alan är som vanligt pank och har inte råd att ge Lyndsey en fin födelsedagspresent. Han försöker att tjäna pengar genom att erbjuda massage i ett köpcentrum, och använder de pengar han har tjänat till att köpa ett pärlhalsband – som sedermera visar sig vara gjort av minttabletter. Han avböjer att ta emot pengar från Charlie med motiveringen att de är för Lyndsey; om de vore för honom själv skulle han inte ha några som helst betänkligheter. Senare stjäl Alan ett par örhängen från Judith, vilket ger honom problem när de båda paren möts på en restaurang. Courtney låter Jake vara hennes chaufför när hon åker för att handla kläder i Charlies bil och med dennes kreditkort, trots att Charlie inte vill låta Jake köra hans bil.