The Crazy Bitch Gazette (2010)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
The Crazy Bitch Gazette |
|
Overview |
查理的女朋友厌倦了他的跟踪狂罗斯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Figuríny nejvyšší kvality |
|
Overview |
Charliemu se celkem začíná líbit chození s Michelle. Ta v průběhu dne poznává jednotlivé členy Charlieho rodiny. Neudělají na ni zrovna nejlepší dojem a tak si Michelle myslí, že jsou všichni šílení. Poslední kapkou pro ni bude Rose na Charlieho balkonu. Rose Charliemu řekne, že se bude vdávat. Alan je naštvaný, že nebyl pozván ale Charlie tomu nevěří a pojede se s Alanem přesvědčit na vlastní oči. Když dorazí ke kostelu, přes sklo ve dveřích vidí, že se Rose doopravdy vdává. Charlieho to celkem zdrtí. Když pak odejdou, zjistíme, že Roseina svatba není tak úplně opravdovou svatbou... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Crazy Bitch Gazette |
|
Overview |
Charlies nyeste kæreste kan håndtere alle de skøre ting i hans liv - undtagen Roses stalking. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Crazy Bitch Gazette |
|
Overview |
Charlie's vriendin wil van Charlie's trouwe stalker Rose (een gastrol van MELANIE LYNSKEY) af. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Crazy Bitch Gazette |
|
Overview |
Charlie's girlfriend gets fed up with his stalker, Rose. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Gazette des grognasses à la masse |
|
Overview |
Michelle quitte Charlie lorsqu'elle découvre qu'il a toujours des sentiments pour Rose. Rose annonce à Charlie qu'elle va se marier mais il ne croit pas à cette histoire. Lui et Alan vont à l'église pour vérifier les dires de Rose qui s'avèrent vrais. Il est révélé après que le mari de Rose est un mannequin et elle a tout organisé pour piéger Charlie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verrückte Weiber |
|
Overview |
Als Charlie mit seiner neuen Freundin Michelle ausgeht, werden sie von Alan und seiner Mutter Evelyn belästigt. Michelle erkennt sofort, dass Charlie aus chaotischen Verhältnissen kommt, hat aber dennoch Verständnis. Selbst über die Kommentare und Eigenheiten seines Neffen Jake und seiner Haushälterin Berta sieht sie hinweg. Bei Charlies Stalkerin Rose kommt Charlie jedoch in Erklärungsnöte, denn er kann nicht sagen, dass ihn nichts mehr mit Rose verbindet… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כתב העת של הכלבה המשוגעת |
|
Overview |
עברו של צ'רלי רודף אותו כאשר חברתו מחליטה שרוז (מלני לינסקי), האישה שעוקבת אחריו, היא פשוט משהו שאי אפשר להתמודד איתו... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Őrült Tyúkok Magazin |
|
Overview |
Michelle megismeri Rose-t, és megrémül tőle. Mikor nyilvánvalóvá válik számára, hogy kötődik Charlie-hoz, szakít vele. Ezután Rose közli Charlie-val, hogy hamarosan hozzámegy egy Manny Quinn nevű fickóhoz. Charlie nem hisz neki, ezért Alannel elmennek a templomba, és látják leskelődve, hogy csakugyan esküvő van. Charlie szerelmi bánattal telve megy el, azonban kiderül, hogy az esküvő csak színjáték, mert Rose-t kivéve minden résztvevő csak egy kirakatbábu. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il passato è passato |
|
Overview |
Charlie e Michelle vanno a cena fuori e al ristorante incontrano Evelyn e Alan, che si uniscono a loro: l'impatto con la sua famiglia e il suo passato non è dei migliori ma ci passa sopra; l'incontro con Rose, giunta per comunicare a Charlie le sue nozze, è tuttavia troppo e Michelle lo lascia. Charlie è convinto che in realtà Rose non si stia davvero sposando e che questo è solo un altro dei suoi piani: in realtà è davvero così ma Charlie capisce di amarla. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미친년 일보 |
|
Overview |
과거가 발목을 붙잡았다! 찰리의 여자 친구(리즈 바세이 분)는 찰리의 오랜 스토커 로즈(멜라니 린스키 분)를 보고 감당하지 못 하겠다며 찰리를 떠난다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Crazy Bitch Gazette |
|
Overview |
Kjæresten til Charlie greier ikke å takle Rose som forfølger ham hele tiden. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Gazeta das Loucas |
|
Overview |
Charlie continua a relação com Michelle que aceita Berta, Alan e Evelyn, porém ela conhece Rose e decide terminar o namoro. Rose, com o intuito de deixar Charlie com ciúmes, diz que irá se casar com o modelo e estilista Manfred Quinn (Manny Quinn) que na verdade, não se passa de um manequim. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Gazeta da Vaca Louca |
|
Overview |
A namorada de Charlie acha que Rose dá trabalho demais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
Trecutul îl ajunge din urmă pe Charlie și îl lovește cînd iubita sa (Liz Vassey) decide că cea care-l hărțuiește de prea multă vreme, Rose (vedetă invitată MELANIE LYNSKEY), a întrecut limita suportabilității. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вестник «Чокнутая сучка» |
|
Overview |
Мишель постепенно знакомится с семьей Чарли и узнает о его ужасном прошлом все больше и больше. Чарли удивлен тем, что она все еще не сбежала от него, но тут появляется Роуз… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La gazeta de la perra loca |
|
Overview |
Charlie y Alan despiertan juntos en la cama con una mujer extraña. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
När Charlies nya flickvän Michelle får reda på att Rose är besatt av Charlie och systematiskt förföljer honom, flippar hon ur och ställer Charlie mot väggen med frågan om han fortfarande älskar Rose. När de båda inser att han gör de, avslutar hon deras relation. Rose meddelar Charlie att hon skall gifta sig med en viss Manfred Quinn, men Charlie tror inte på det. För att undersöka hur landet ligger, beger sig Charlie tillsammans med Alan till kyrkan där vigseln skall äga rum – och mycket riktigt, genom kyrkfönstret ser de Rose som en av de två huvudpersonerna i något som verkar vara ett giftermål. Charlie uttrycker sin saknad över sin förlorade kärlek och går därifrån, men strax efter detta avslöjas att alla, förutom Rose och prästen, var skyltdockor ("Manny Quinn" uttalas som "mannequin", vilket betyder "skyltdocka" på engelska !). |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Газета "Що поробляють божевiльнi стерви?" |
|
Overview |
—
|
|