The Duchess of Dull-in-Sack (2012)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无聊国女公爵 |
|
Overview |
沃顿想让佐伊放轻松,给她吃柏妲特制的核仁巧克力蛋糕。客串明星马修·马斯登饰演佐伊的前夫奈杰尔。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zoey v zoo |
|
Overview |
Walden si začne myslet, že si Zoey sex s ním neužívá tolik, jako on s ní. Chce to napravit, chce ji udělat šťastnější, ale netuší jak. Berta mu poví o takových sušenkách, jejichž tajnou a klíčovou přísadou je marihuana. Ta by mohla Zoey trošku uvolnit... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Duchess of Dull-in-Sack |
|
Overview |
Walden krydser fingre for, at Bertas 'special brownies' kan få Zoey til at slappe lidt mere af. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Duchess of Dull-in-Sack |
|
Overview |
Walden probeert Zoey wat losser te maken door een paar van Berta's 'speciale' brownies te delen. MATTHEW MARSDEN speelt de rol van Zoeys ex-man Nigel. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Duchess of Dull-in-Sack |
|
Overview |
Walden tries to loosen Zooey up by sharing some of Berta's special brownies. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Duchesse de Nulle-au-Pieu |
|
Overview |
Zoey et Walden doivent faire face à un problème sexuel qu'ils vont devoir chercher à résoudre et à surmonter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der fleischliche Pausenfüller |
|
Overview |
Waldens Freundin Zoey will nicht, dass ihre kleine Tochter Ava ihn kennenlernt. Sie ist der Meinung, dass ihre Beziehung noch nicht genug gefestigt ist. Zu allem Überfluss bemerkt Walden auch, dass Zoey der Sex mit ihm keinen Spaß zu machen scheint. Berta hat eine tolle Idee: Sie schlägt Zoey vor, ihre berühmten Haschkekse zu essen, um beim Sex lockerer zu werden. Zoey willigt ein, doch was dann folgt, konnte niemand voraussehen ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדוכסית שעמום פנימי |
|
Overview |
וולדן מנסה לגרום לזואי להשתחרר קצת, ולכן הוא חולק איתה כמה מהעוגיות ה מיוחדות של ברטה... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Karót nyelt királylány |
|
Overview |
Walden ideges lesz, mert Zoey szerint nem olyan jó már a szexuális életük, és a nőnek az sem tetszik, hogy nem akar találkozni a kislányával. A hallgatózó Berta a hangulat felpörgetésére a csokis sütijét ajánlja de ennek rossz vége lesz, miután Zoeyra furcsa hatással van. Végül felbukkan Zoey exférje is, akivel szemben Waldennek is bizonyítania kell. Kapcsolatuk végül megszilárdul. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Interludio carnale |
|
Overview |
Walden nota che il sesso con Zoey, che ancora non vuole fargli incontrare la figlioletta Ava, è decisamente peggiorato ma la donna è molto chiusa sull'argomento. I due allora tentano di sciogliersi un po' mangiando i brownies alla marijuana di Berta, ma senza successo. Zoey si scusa con Walden e questi conosce Nigel, l'ex marito della donna, e anche Ava, con cui stringe subito amicizia: Zoey capisce quindi di potersi fidare di lui e i loro problemi a letto si risolvono. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
섹스가 지루한 공작부인 |
|
Overview |
월든은 버타의 '특제' 브라우니를 나눠먹으며 조이를 편하게 해 주려 한다. 매슈 마스든이 조이의 전남편 나이절로 출연한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Duchess of Dull-in-Sack |
|
Overview |
Når Walden føler at Zoey er litt stiv på soverommet, foreslår Berta å prøve hennes marihuana-kaker for å løsne opp. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Duquesa do Pé-no-Saco |
|
Overview |
Walden tenta fazer Zoey relaxar com alguns brownies ""especiais"" de Berta. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
Walden încearcă să îmbuneze pe Zoey dându-i câteva prăjituri negrese „speciale” făcute de Berta. Vedeta invitată MATTHEW MARSDEN joacă rolul lui Nigel, fostul soț al lui Zoey. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Герцогиня Тусклый мешок |
|
Overview |
Уолден пытается найти способы сделать Зои более раскованной в постели. Берта приготовила шоколадные пирожные с травкой и Уолден с Зои решают их попробовать… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La duquesa del aburrimiento |
|
Overview |
Cuando Walden se entera de que Zoey no encuentra el sexo interesante, decide drogarla con los brownies de Berta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Duquesa del Aburrimiento |
|
Overview |
Walden intenta relajarse con Zoey compartiendo unos brownies "“especiales”" de Berta. MATTHEW MARSDEN interpreta al ex esposo de Zoey, Nigel. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
Walden blir nervös när Zoey inte verkar tycka att deras sex är tilltalande längre så han försöker få henne att bli förtjust i den igen, och de genom att mjuka upp Zoey genom att dela ett par av Bertas specialbakade brownies. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|