A Giant Cat Holding a Churro (2011)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一只大猫拿着一个厚油炸饼 |
|
Overview |
艾伦发现自己很难接受林赛的淫乱过去。沃顿为了给艾伦打气在房里开派对。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Není nad upřímnost |
|
Overview |
Alan zjistí, že Lyndsey zamlada hrála v pornofilmu, ale nedokáže to před ní tajit. Když ji konfrontuje, dospějí k závěru, že by k sobě měli být upřímnější. Alan tedy vyzradí všechna svá tajemství, netuší ale, že se mu jeho upřímnost nakonec vymstí... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Giant Cat Holding Churro |
|
Overview |
Alan er ikke synderlig begejstret, da han hører om Lindseys medvirken i en 'voksenfilm', så Walden arrangerer straks en fest, for at opmuntre ham. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Giant Cat Holding a Churro |
|
Overview |
Terwijl Alan het moeilijk heeft met het verleden van Lyndsey in de wereld van pikante films, probeert Walden hem op te beuren door thuis een feestje te organiseren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Giant Cat Holding a Churro |
|
Overview |
Alan has trouble accepting Lyndsey's seedy movie past, and Walden tries to cheer him up by throwing a party. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un chat géant, un churro à la patte |
|
Overview |
Alan découvre que Lyndsey a joué dans un film porno étant plus jeune et se met en colère contre elle. Ils finissent alors par avoir une conversation sur l'honnêteté et Alan lui révèle beaucoup de secrets à propos de sa vie (notamment les boucles d'oreilles en diamant volées de la boîte à bijoux de Judith, la possibilité d'être le père du bébé de Judith et Herb...). Dégoûtée, Lyndsey le jette dehors et le quitte. Walden, inspiré par le film porno de Lyndsey "Cinnamon Buns", apprend à faire des gâteaux. Il fait alors des brownies fourrés au cannabis (space cake) et organise une soirée pour qu'Alan se sente mieux. Lyndsey vient frapper chez Walden pour s'excuser auprès d'Alan, sauf que ce dernier est recouvert de crème chantilly et entouré de filles en bikini prêtes à enlever ce qui est sur son corps. Walden décide de le balancer par-dessus le balcon pour éviter de mentir à Lyndsey et lui dire qu'il n'est vraiment pas là. Le lendemain, Alan et Lyndsey se retrouvent chez elle, et cette dernière s'excuse de s'être comportée aussi méchamment avec lui. Alan joue donc la carte de l'honnêteté et lui avoue où il était la veille et Lyndsey finit encore par le jeter dehors. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Riesenkatze mit Halsreif |
|
Overview |
Als Lyndsey die Nacht nicht mit Alan verbringen will, ist er enttäuscht und setzt sich mit Walden vor den Fernseher. Beim Durchzappen bleiben sie zufällig bei einem Softporno hängen, in dem Lyndsey vor Jahren die Hauptrolle gespielt hat - als frivole Bäckerin. Walden beschließt daraufhin, backen zu lernen. Irritiert spricht Alan Lyndsey auf den Film an. Da er nun ihr Geheimnis enthüllt hat, verlangt sie von ihm, auch seine Geheimnisse preiszugeben - mit verheerenden Folgen ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חתול ענק אוחז בצ'ורו |
|
Overview |
אלן רחוק מלהתלהב כאשר הוא מגלה על הסרט למבוגרים בלבד של לינדסי, אז וולדן מארח מסיבה כדי לעודד את אלן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Most láttam egy óriásmacskát egy churróval |
|
Overview |
Alan felfedezi, hogy Lyndsey egy amatőr pornófilmben szerepelt fiatalkorában. Őszinteséget követel tőle, s ezért ő is elmondja az összes kis stiklijét, amit az elmúlt években csinált - amivel csak azt éri el, hogy Lyndsey kidobja. Walden a filmből nyert ötlet alapján füves sütit készít Bertával, amit megesznek, majd bulit rendeznek Alan felvidítására. Lyndsey bocsánatot akar tőle kérni a hevességéért, de amikor rájön, hogy Alanről előző este tejszínhabos cseresznyét ettek bikinis lányok a buliban, újra kiadja az útját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mastro pasticcere |
|
Overview |
Alan e Lindsay litigano e, andando a guardare la tv con Walden, i due vedono il film porno che la donna girò da giovane. Il giorno dopo va a casa sua e ne parlano: Alan le confessa molti dei suoi segreti, tra cui di aver rubato a Judith gli orecchini di diamante che le regalò, e Lindsay lo caccia di nuovo. Walden organizza una festa per tirarlo su e ad essa interviene anche Lindsay, ma Walden fa in modo che lei non veda Alan con le ragazze presenti. Il giorno dopo i due si incontrano e, confessatole il motivo della sua assenza, lo caccia di nuovo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
추로스를 든 거대한 고양이 |
|
Overview |
앨런은 린지가 과거에 찍은 외설적인 영화 문제로 힘들어하고, 월든은 파티를 열어서 앨런의 기분을 좋게 해주려고 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Giant Cat Holding a Churro |
|
Overview |
Alan er ikke overbegeistret når han finner ut om Lyndsays voksenfilm, og Walden arrangerer en fest med mange jenter i bikini for å løfte humøret hans. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Gato Grande Segurando Churros |
|
Overview |
Enquanto Alan tenta aceitar o passado de Lyndsey em filmes indecentes, Walden tenta animá-lo dando uma festa na casa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
În timp ce Alan se străduie să se împace cu ideea trecutului furtunos al lui Lyndsey, Walden încearcă să-l înveselească dând o petrecere în casă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гигантский кот, держащий крендель |
|
Overview |
Алан узнал о том, что Линси в молодости снялась в порнофильме, и это сильно задело его. Уолден пробует начать пить, чтобы залечить свои душевные раны, а позже и вовсе решает устроить вечеринку. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un gato gigante con un churro |
|
Overview |
Lyndsey rompe con Alan tras sus diferencias y Walden decide organizar una fiesta para animarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un Gato Gigante Con Un Churro |
|
Overview |
Mientras Alan lucha por aceptar el pasado de Lyndsey como actriz de películas picantes, Walden trata de animarlo haciendo una fiesta en la casa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|