The gang agrees to sell Paddys when they get an offer that is too good to refuse, but it forces the bar's non-partners, Dee and Charlie to find new jobs.

Die Media Restaurant Group interessiert sich für die Bar und macht den Jungs ein tolles Angebot. Frank schlägt vor, die Sache ein bisschen auszureizen, was dazu führt, dass das Angebot zurückgezogen wird. Stattdessen will der Konzern einen anderen Laden in der Straße übernehmen. Frank hat seine alten Jungs zusammengetrommelt und versucht dem Manager ein bisschen Angst einzujagen. Während Dee, Charlie und Dennis inzwischen beim Nachbarladen angeheuert haben, damit sie dort wenigstens vorübergehend etwas Geld verdienen. Sie machen der Kellnerin das Leben schwer, was dazu führt, dass Charlie die Unregelmäßigkeiten der Konzernleitung meldet. Was nun zur Folge hat, dass alle auf die Straße gesetzt werden und ihnen nichts anderes übrig bleibt, als wieder Paddy’s Pub mit Leben zu erfüllen …

החבורה מסכימה למכור את פאדי'ס כשהם מקבלים הצעה טובה מכדי לסרב לה, אבל זה מאלץ את השותפים הלא-שותפים של הבר, די וצ'רלי למצוא עבודה חדשה.

Ricevuta un'offerta impossibile da rifiutare, i ragazzi decidono di vendere Paddy's. Questo però costringe Dee e Charlie a cercarsi un nuovo lavoro.

Ekipa zgadza się sprzedać Paddy's, gdy dostaną ofertę zbyt dobrą, by ją odrzucić. Jako niebędący partnerami w barze, Dee i Charlie zostają na lodzie i są zmuszeni do znalezienia pracy… i wykonywania prawdziwej pracy.

Os amigos tentam virar celebridades locais criando seu próprio programa de notícias sobre a vida noturna.

Крупная корпорация задумывает купить бар, но стараниями его владельцев позже отказывается от этой идеи. Ди ищет новую работу, и знакомая официантка решает пойти ей навстречу. Фрэнк и Мак делают все, чтобы директор компании изменил свое решение, Чарли просит Ди о помощи, а Дэннис пользуется соей привлекательностью для достижения цели. Узнав об изменении планов директора компании, Фрэнк предпринимает еще одну попытку спасти ситуацию.

La cuadrilla está de acuerdo con vender el pub ya que han conseguido una oferta demasiado buena como para rechazarla. Paralelamente, Dee y Denis encuentran nuevo trabajo.

Gänget kommer överens om att sälja Paddy’s när de får ett bra erbjudande.