The Gang Squashes Their Beefs (2013)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Бандата блъска мускули |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gang Squashes Their Beefs |
|
| Overview |
When some bad blood with old foes compromises their ideal Thanksgiving, the gang decides to make amends by breaking bread with those they've hurt. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Harmonie |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החבורה מחסלת את הריבים שלה |
|
| Overview |
בפרק האחרון לעונה, יחסי איבה בין אויבים ותיקים מאיימים על חג ההודיה האידיאלי שלה. החבורה מחליטה לתקן את המצב ולסלוח לאלו שפגעו בהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ekipa Naprawie Błędy |
|
| Overview |
Kiedy jacyś wrogowie z przeszłości zagrażają idealnemu Świętu Dziękczynienia, Ekipa postanawia naprawić sytuację, łamiąc chleb z tymi, których skrzywdzili. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Gangue Faz as Pazes |
|
| Overview |
Quando algumas divergências com antigos inimigos comprometem o Dia de Ação de Graças ideal da gangue, eles decidem tentar corrigir erros do passado repartindo o pão com as pessoas que prejudicaram. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Шайка заминает рамсы |
|
| Overview |
Планы шайки на празднование Дня благодарения в теплом доме, с вкусной едой, за просмотром любимого фильма срываются из-за ссор с соседями и знакомыми. Для того, чтобы исправить ситуацию, Дэннис предлагает соратникам «замять рамсы», то есть примириться со всеми обиженными. Шайка устраивает вечеринку, на которую собираются все участники недавних конфликтов. Когда в небольшой квартире собирается такое количество упрямых фриков, случиться может все что угодно... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La banda aplasta sus músculos |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gang Squashes Their Beefs |
|
| Overview |
På Thanksgiving beslutar sig gänget för att be personer de har sårat om ursäkt. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|