Circus of the Epidurals (2004)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 硬币马戏团 |
|
| Overview |
是时候开始参加产前课程了。Susan需要一个后备的生产伙伴，Steve被过去打女同性恋者的幽灵所困扰，Sally正在寻求弦乐四重奏的慰藉。与此同时，Jane正试图找到一种方法来超越Oliver。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cirkus s epiduralkou |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Circus of the Epidurals |
|
| Overview |
It's time to start attending antenatal classes. Susan need a back-up birth partner, Steve is haunted by the ghost of spanking lesbians past and Sally is seeking the solace of a string quartet. Meanwhile, Jane is trying to find a way to out-keen Oliver. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epidural-Zirkus |
|
| Overview |
Die Geburt von Susans und Steves Baby rückt näher – und damit die Frage, ob Sally bei der Geburt schmerzstillende Medikamente nehmen oder die Wehen tapfer ertragen soll. Steve rät zum Pillenschlucken und kann Susans Bedenken überhaupt nicht verstehen. Als „Vertretung“ für ihren schwächelnden Freund nimmt Susan Sally mit zum Schwangerschaftstraining, aber die detaillierten Informationen zu Beckenbodengymnastik und Kaiserschnitt treiben auch sie schnell in die Flucht … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרקס האפידורל |
|
| Overview |
הגיע הזמן להתחיל להשתתף בשיעורים לפני לידה. סוזן זקוקה לבן זוג לידה כגיבוי, סטיב נרדף ע"י לסביות מפליקות וסאלי מחפשת נחמה ברביעיית מיתרים. בינתיים, ג'יין מנסה למצוא דרך לפתות את אוליבר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A gerincvelői érzéstelenítés cirkusza |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bedövningscirkus |
|
| Overview |
Susan ska snart föda, och Steves nojor är på väg att kulminera, samtidigt som han ständigt påminns om ett fyra år gammalt porrfilmstrauma. I Susans jakt på förlossnings-backup till sin hysteriske make tvingas hon dock inse att väninnorna inte är mycket bättre de. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|