Jack meets up with Mad Jack and must battle his darker self.

Malgré la grosse récompense sur sa tête, aucun chasseur de primes n'arrive à battre le samouraï. Aku décide donc de créer un double maléfique de Jack afin de l'éliminer.

למרות הפרס של על ראשו, שום צייד ראשים לא מצליח להביס את ג'ק הסמוראי, ועל כן יוצר אקו תמונת ראי של ג'ק כדי להילחם בו.

Frustrato per l'inettitudine dei suoi attuali guerrieri (in quanto la ricompensa considerevole che ha offerto per la vita di Jack non ha attratto nessuno tra i tanti cacciatori di taglie), Aku crea uno spirito diabolico che è un duplicato antitetico di Jack per cercare di ucciderlo, dato che nessun nemico può essere più imbattibile che se stessi.

Rozgniewany niepowodzeniami łowców nagród i najemników w pokonaniu Jacka, Aku wykorzystuje wewnętrzną ciemność samuraja, aby stworzyć lustrzane odbicie, którego jedynym celem jest zniszczenie go.

Abu quer derrotar Jack, mas nenhum de seus mercenários consegue vencê-lo. Então, o ser maligno decide criar uma versão má do samurai, o Jack Louco, fazendo o herói enfrentar seu lado negro.

Jack își înfruntă dublul negativat. Fundalul de un roșu aprins și efectele cromatice atrag atenția că nu este o luptă oarecare, ci însăși lupta apocaliptică dintre Bine și Rău.

После того, как ни один из воинов не сумел остановить Джека, Аку создает духа из пылающей ненависти Джека для очередной попытки уничтожить самурая. В итоге дух погибает.

Frustrado por la ineptitud de sus guerreros en enfrentar a Jack, Aku crea un espíritu maligno cuya forma es una copia de la de Jack para tratar de derrotarlo.

Frustrado por la ineptitud de sus guerreros en enfrentar a Jack, Aku crea un espíritu maligno cuya forma es una copia de la de Jack para tratar de derrotarlo.