Efterforsker Munch får et tæt forhold til en TV-reporter, som blev voldtaget af to mænd, men det er Benson og Stabler, der foretager den første anholdelse.

Televisieverslaggever Sarah Logan weigert haar te laten verkrachten en vertelt over haar ervaringen in de uitzending die leiden tot de arrestatie van een jonge man die volgens de politie verantwoordelijk is door Benson en Stabler, terwijl Munch een band vindt met de dappere verslaggever.

A female television news reporter decides to go public with her story when she attacked and raped by two men, but the decision proves to be fatal.

Mark Krieger est arrêté pour le viol d'une journaliste, Sarah Logan. Lors de son émission télévisée, cette dernière parle de son agression. De son côté, le détective Munch enquête et apprend que d'autres personnes ont, semble-t-il, participé à l'agression.

Amikor egy fiatal lány a televízióban meséli el tragikus történetét, mely szerint megerőszakolták, ám a rendőrség nem jutott semmire, jelentkezik egy nő, hogy a barátjára éppen ráillik a személyleírás. A férfi így hamarosan a rendőrségen találja magát. Mivel azonban két elkövetőről van szó, ezért a legfontosabb, hogy az elfogott férfi társát is elkapják.

L'inviata televisiva Sarah Logan si rifiuta di farsi abbattere dal recente stupro subito e decide di raccontare la sua esperienza mentre va in onda, portando così all'arresto di uno dei due responsabili dell'aggressione. Nel corso dell'indagine, Munch e Jeffries si appassionano molto a questo caso, sebbene in maniera molto diversa.

性的暴行を受けたテレビ・レポーターと心を通わせるマンチ。ベンソンとステイブラーが犯人の1人を逮捕するが……。

Detektyw Munch zacieśnia więź z reporterką telewizyjną, która była molestowana przez dwóch mężczyzn. To Benson i Stabler dokonują pierwszego aresztowania.

Munch se une a uma repórter de TV que foi estuprada por dois homens, porém a captura do primeiro deles é feita por Stabler e Benson.

El detective Munch comienza un intimar con una reportera de un programa de noticias que fue asaltada sexualmente dos meses antes. Sin embargo, el estallido de una bomba interrumpe la investigación.

El detective Munch estrecha vínculos con una periodista de televisión que fue agredida sexualmente por dos hombres, pero son Benson y Stabler quienes hacen el primer arresto.