A turf war ensues when Stabler and Tutuola link an artist's murder to a serial killer, and the detective assigned to that case focuses more on their involvement in an investigation he believes belongs solely to him than on identifying the killer.

La muerte de una joven artista se une a la lista de asesinatos investigados por el inspector Víctor Morán, del Departamento de Homicidios. Aunque en un principio existe un conflicto entre los departamentos, Stabler consigue que Morán colabore con la Unidad.

Se produce una lucha territorial, cuando Stabler y Tutuola vinculan el asesinato de un artista con un asesino serial y el detective asignado al caso se concentra más en luchar contra los detectives porque considera que la investigación le pertenece a él.

Betjentene må samarbejde med en enspænder af en privatdetektiv for at opspore en voldelig seriemorder.

Rikosdraamasarja kertoo seksuaalirikoksia tutkivan poliisiosaston toiminnasta New Yorkissa (Law & Order: Special Victims Unit, rikosdraama, USA, 2008)

Le meurtre d'une artiste prometteuse met les inspecteurs sur la piste d'un serial killer...

פין וסטייבלר מקשרים את הרצח של אמן מתחיל לרצח אחר לא פתור, ומבחינים בדפוס שמקשר את שני המקרים לרוצח סדרתי שנהיה למטרתו של חוקר אחר.

Stabler è costretto a lavorare al caso di un serial killer insieme ad un rigido detective che è stato sul caso per mesi e preferisce lavorare da solo. Tutta Stabler scopre che la motivazione del detective non è la gloria e neppure il riconoscimento.

陶芸家のケイシー･チャップマンがアパートで絞殺死体となって見つかった。拷問された跡があり、四肢は縛られ、口は接着剤で封じられていた。3週間前に同様の手口でエイプリル･シルバという女性が殺害されていた。ワーナー監察医はケイシーの殺人現場で髪の毛を見つける。また、エイプリルはレイプの被害を受けていたが、ケイシーはレイプされていなかったことが判明する。

Śledczy muszą współpracować z detektywem samotnikiem, by znaleźć brutalnego seryjnego zabójcę.

Um conflito se instala quando Stabler e Tutola ligam o assassinato de um artista à atuação de um serial killer, e o detetive designado para o caso está mais focado em investigar o envolvimento de Stabler e Tutola com um caso que pensa ser só seu do que com identificar o assassino.