En teenagepiges død afslører en ring af menneskesmuglere og får kriminalassistenterne Olivia Benson og Elliot Stabler til at gå sammen med en gammel ven ved anklagemyndigheden.

A teenage girl’s death exposes a human trafficking ring and leads detectives Olivia Benson and Elliot Stabler to team up with an old friend at the U.S. Attorney’s office.

Une adolescente de 15 ans meurt sur le coup après avoir été renversée par une voiture. Les détectives Benson et Stabler sont surpris quand le médecin légiste, Melinda Warner, leur explique qu'elle ne pense pas que cet accident en soit un mais qu'il s'agit plutôt d'un homicide volontaire. Lors de l'autopsie, le médecin a en effet découvert que la jeune victime souffrait de malnutrition et qu'elle avait mis au monde un enfant. Aidés par Odafin et le docteur George Huang, Benson et Stabler mènent l'enquête et découvrent que la victime faisait partie d'un important trafic d'êtres humains...

בנסון וסטייבלר חוקרים מוות של נערה בתאונה, כשמתברר שהיא סבלה מתת תזונה וכנראה נדחפה אל מותה. הראיות מובילות אותם לניצול ילדים מחפיר ככוח עבודה זול, ודרדורם לזנות.

Una giovane adolescente malnutrita viene investita e uccisa. Benson e Stabler scoprono che lei e suo fratello sono vittime di un sistema di traffici umani e vendite sessuali.

15歳の少女が自動車に轢き逃げされて死亡。メリンダ･ワーナー監察医は殺人であると判断する。驚くベンソン刑事とステイブラー刑事。少女は飢餓の状態にあり、出産したばかりという形跡が見つかったのだ。フィン刑事とジョージ･ホアン医師の協力を得て事件を捜査していくと、少女が人身売買組織の被害に遭っていたことが判明する。FBIが担当するべき事件であるが、SVUは旧知の友人である連邦検事局のクリスティーン･ダニエルソン検事補に連絡をとる。一方、ドナルド･クレイゲン主任警部は不満がつのっている。SVUの建物がボロボロで水漏れしているのだ。

Os detetives Benson e Stabler investigam a morte de uma adolescente em um atropelamento quando a Drª Warner descobre que sua morte na verdade não foi acidental. Ela garante isso após perceber que a vítima estava mal nutrida e deu à luz recentemente. Quando a evidência os leva até uma operação de tráfico humano eles encontram uma antiga colega, cuja promoção lhe deu alguma influência. Enquanto isso, o Capitão Cragen fica mais e mais frustrado com a situação precária de sua divisão.

Moartea unei adolescente atrage atenția asupra unei rețele de trafic uman și îi determină pe detectivii Olivia Benson și Elliot Stabler să facă echipă cu un vechi prieten din biroul procuraturii.

Una adolescente aparece muerta en su coche. Una red de tráfico de personas parece que está involucrada, ya que había dado a luz recientemente.