Surrender Benson (2013)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Предайте Бенсън |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zachraňte Bensonovou |
|
| Overview |
Útvar pro zvláštní oběti hledá detektivku Bensonovou a jejího únosce. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Surrender Benson |
|
| Overview |
The SVU squad searches for Detective Benson and her abductor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Au secours d'Olivia |
|
| Overview |
Les membres de l'Unité Spéciale pour les Victimes se mobilisent pour retrouver au plus vite Olivia Benson, retenue prisonnière par William Louis. Mais ils ne disposent d'aucun indice et leurs recherches demeurent infructueuses. Une série de crimes sexuels relance l'enquête et les amène à suivre une nouvelle piste... |
|
Galician (gl-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Horrortrip |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
להכניע את בנסון |
|
| Overview |
לואיס יוצא עם בנסון למסע של רצח ואונס, ומאחר שהיא אמורה להיות בחופש, איש אינו מודע לכך במשך יומיים. כשביחידה מבינים מה קרה, הם מגייסים את כל הכוחות כדי ללכוד אותו לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Arrenditi Benson |
|
| Overview |
Benson è ancora prigioniera di William Louis mentre la squadra ceca disperatamente indizi per ritrovarla. I giorni passano e le speranze si affievoliscono ma una serie di omicidi e aggressioni sessuali fornisce finalmente una pista da seguire. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
捕らわれたベンソン |
|
| Overview |
ベンソンと連絡の取れないことを心配したクレイゲンの指示で、ロリンズとフィンがベンソンの自宅に行く。そしてルイスに拉致されたことが判明して一斉捜査が始まり、ルイスは更生施設に寄ってホセの車で弁護士のバネッサに会いに行ったことが分かる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Surrender Benson |
|
| Overview |
Teamet har ikke hørt noe fra Benson etter at hun ble bortført av William Lewis, og de går drastisk til verks for å finne ut hvor hun er før det er for sent. Senere finner etterforskerne en gutt forlatt midt på Times Square. Han tar dem med hjem, der de finner flere ofre innelåst i kjelleren. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Surrender Benson |
|
| Overview |
Horas viram dias, e sem notícias da detetive Benson, a equipe SVU toma medidas desesperadas para encontrá-la e para localizar seu sequestrador. Uma série de vítimas de assassinato e estupro os leva a temer que já possa ser tarde demais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rendir a Benson |
|
| Overview |
Cuando Fin y Rollins se dan cuenta de que Lewis tiene cautiva a Benson, siguen su rastro de horror con la esperanza de atraparlo antes de que sea demasiado tarde. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|