Une valise encombrante (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 45
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Fan |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Agent Provocateur |
|
Vue d'ensemble |
A teenager is sexually assaulted and left for dead in an alley after attending a movie star's party; Benson is suspicious when security footage from the party goes missing. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Агент провокатор |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Agente provocador |
|
Vue d'ensemble |
Madison Baker, una muchacha de quince años de edad, sale de la casa de su tío a hurtadillas para encontrarse con Scott Russo, una estrella de cine recientemente lanzada a la fama, que la invitó a una fiesta a través de las redes sociales. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 11 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 11 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 11 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Agent Provocateur |
|
Vue d'ensemble |
En 15-årig pige modtager en invitation via de sociale medier, og hun lister sig ud for at deltage i en fest, som afholdes af den filmstjerne, som hun er forelsket i. Senere bliver pigen fundet, døden nær, i en gyde efter en brutal voldtægt. Olivia har mistanke om, at den kendte skuespiller er gerningsmanden, men hun kan ikke finde beviser i sagen idet optagelserne fra et overvågningskamera er forsvundet. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Une valise encombrante |
|
Vue d'ensemble |
Madison Baker, 15 ans, se faufile hors de la maison de son oncle pour rencontrer la star de cinéma Scott Russo, qui l'invite à une fête via les réseaux sociaux. Plus tard dans la nuit, un patrouilleur la trouve dans une ruelle, agressée sexuellement et à peine vivante. Sergent Benson soupçonne Russo et son manager, Lydia Lebasi, de couvrir le crime en effaçant les images de sécurité. Lorsque le site de potins de Lenny Simmons diffuse les images volées, celui-ci refuse d'abandonner sa source et le procureur Barba le convoque au tribunal pour trouver la vérité. |
|
galicien (gl-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
11. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
סוכנות שתולה |
|
Vue d'ensemble |
בכנס מחלקות משטרה בניו יורק, בלשית צעירה מאטלנטה נאנסת על ידי הבוס שלה, שהוא הבוס הקודם של רולינז, וכעת היא נאלצת להתמודד עם עברה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
敏腕マネージャー |
|
Vue d'ensemble |
15歳の少女が、意識を失った状態で路上に放置される。体からは薬物やアルコールが検出され、性交渉の痕跡もあった。やがて、彼女がパーティーで人気俳優と一緒に酒を飲んでいたことが判明する。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Agent Provocateur |
|
Vue d'ensemble |
En tenåring blir funnet brutalt voldtatt etter en fest hos en filmstjerne. Snart dukker det opp overvåkningsbilder fra festen på en nettside drevet av en sladderkonge, som nekter å dele bildene med politiet. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Agent Provocateur |
|
Vue d'ensemble |
Uma garota de 15 anos foge e comparece à festa do astro de cinema Scott Russo, que a convidou para o evento através das redes sociais. Na mesma noite, a jovem é encontrada à beira da morte e estuprada em um beco. Benson suspeita que Russo e seu agente estão escondendo algo, já que uma filmagem de segurança desaparece. Mais tarde, essa gravação é divulgada em um site de fofoca, mas o responsável por publicá-la se recusa a informar quem foi a fonte responsável por entregar a gravação. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tamoul (ta-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Pro slávu a pro peníze |
|
Vue d'ensemble |
Teenagerka se účastní hollywoodského večírku a pak ji najdou na ulici zbitou, znásilněnou a opuštěnou. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
11. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|