En misbrugt 7-årig pige ligger i koma, mens Benson og Stabler forsøger at finde ud af, hvilket medlem af hendes dysfunktionelle familie der har ansvaret for hendes tilstand.

Een misbruikt 7-jarig meisje legt comateuze terwijl de rechercheurs leden van haar disfunctionele familie onderzoeken om de oorzaak van het misbruik te achterhalen, in een zaak die dicht bij huis toeslaat voor Munch.

An abused 7-year-old girl lays comatose as the detectives investigate members of her dysfunctional family to determine the source of the abuse, in a case that hits close to home for Munch.

Jamie McKenna retrouve sa petite fille de 7 ans en piteux état. Blessée grièvement, l'enfant est immédiatement transportée à l'hôpital où elle est prise en charge par les médecins. Les soins sont prodigués sans attendre mais, malgré les efforts des docteurs, Emily sombre dans le coma. L'enquête commence. Le père d'Emily est l'un des premiers suspects sur la liste des policiers. Il doit justifier d'un alibi à l'heure où la petite fille aurait été agressée. Jamie, très marquée par ce drame, vit difficilement ces investigations.

A nyomozók egy brutális ügyben: egy hétéves kislány megerőszakolásának ügyében nyomoznak. Kiderül, hogy a kislány családja több szempontból is problémás, az apa ugyanis nem egy mintaember, ráadásul csak egy futó kaland volt az édesanya életében. A kislány testvére pedig egy igen kellemetlen fiatalember, akit láthatólag nem igazán érdekel a húga sorsa.

Una bambina di sette anni che ha subito degli abusi cade in coma a causa di alcune ferite riportate, i detective cercano quindi di ricostruire il suo quadro familiare dal quale emergono molti elementi disfunzionali. Mentre sua madre , suo padre e suo fratello mentono per proteggersi gli uni con gli altri, Munch si sente particolarmente coinvolto dal caso per colpa di un episodio dalle caratteristiche simili che lo ha perseguitato per anni.

7歳の少女が虐待されて昏睡状態に。ベンソンとステイブラーは家族の誰が犯人なのか捜査する。

Pobita siedmiolatka leży w śpiączce, kiedy Benson i Stabler próbują dowiedzieć się, który z członków patologicznej rodziny jest odpowiedzialny za stan dziewczynki.

Uma menina de sete anos sofre abusos enquanto está dormindo, e seu pai é um dos suspeitos.

Los detectives investigan el caso de una niña de siete años que ha entrado en coma después de unos abusos. Así van conociendo a la extraña familia de la pequeña, cuyos actos acaban afectando a Munch.

Una niña abusada de siete años se encuentra en estado de coma mientras Benson y Stabler (Mariska Hargitay, Christopher Meloni) intentan descubrir qué miembro de su familia disfuncional es el responsable de su estado.