En mor bringer sin søn til hospitalet, efter at han er blevet skudt under et drive-by-skyderi, men hun forsvinder, da politiet ankommer. SVU-efterforskerne undersøger sagen og finder ud af, at kvinden er kæreste med en bagmand i narkoverdenen – og hun frygter nu, at hendes kæreste forsøger at dræbe hende og hendes familie.

Een moeder brengt zijn zesjarige zoon binnen bij de spoedeisende hulp nadat hij neergeschoten is. Als Benson en Stabler het komen onderzoeken komen zij erachter dat de moeder verdwenen is nadat zij een valse naam opgegeven heeft. Zij willen de vermiste familieleden vinden van het slachtoffer om zo de dader te vinden. Als de broer van het slachtoffer gevonden wordt probeert Munch met hem in contact te komen. Het wordt al snel duidelijk dat de hele familie in levensgevaar verkeert.

A 6-year-old boy wounded in a shooting is brought to the ER but abandoned by his brother, who reported it, and their mother, who fears for her own life. The case leads the detectives to a woman who is on the run from an abusive drug-dealer boyfriend.

Les détectives enquêtent sur un jeune garçon blessé lors d'une fusillade et que sa mère a abandonné après l'avoir conduit à l'hôpital...

כאשר ילד בן שש, בעל עבר בעייתי, נורה וננטש בחדר מיון ע"י אימו, יוצאים הבלשים לחפש אחר משפחתו ההרוסה, בתקווה למצוא את היורה.

Egy kétségbeesett édesanya és a gyermeke sietnek be egy kórházba, mert a fiatalabb gyermeket meglőtték. Miközben az orvosok a sebesülttel vannak elfoglalva, az anya és a fiú eltűnnek. Miguel életét szerencsére sikerül megmenteni, ám amikor már túl van az életveszélyen, egy férfi megöli őt a kórházban. Valószínű hát, hogy Miguel testvére és az édesanyja is veszélyben vannak.

Un bimbo di sei anni viene ferito durante una sparatoria e viene portato al pronto soccorso dalla madre scappa quando arriva la polizia. In seguito si scopre che è la fidanzata di un boss della droga.

6歳の少年が銃で撃たれ、必死の母親に緊急治療室に置き去りにされる。ベンソンとステイブラーは銃撃犯を見つけるために少年の家族を探そうとするが……。

Matka przywozi syna do szpitala po tym, jak został postrzelony z jadącego samochodu, a następnie sama znika przed przyjazdem policji. Detektywi z sekcji specjalnej w toku śledztwa dowiadują się, że kobieta jest kochanką bossa narkotykowego i obawia się o bezpieczeństwo swoje i swojej rodziny.

Um menino de seis anos ferido em um tiroteio é levado ao hospital e abandonado pelo irmão e pela mãe. O caso leva a uma mulher que está fugindo de um marido violento, um traficante de drogas que ela viu matar um rival.

Un niño de cinco años ingresa en el hospital por herida de bala y más tarde, es asesinado por asfixia. Su madre y su hermano le abandonaron tras conocer que la policía investigaría el suceso. Tras varias investigaciones localizan a la madre, una mujer hispana, aterrorizada tras haber mantenido relaciones con un importante hombre de la mafia de la droga.

Una mujer lleva a su hijo al hospital después de recibir un disparo durante un tiroteo, luego desaparece cuando llega la policía. Los detectives de la unidad descubren que la mujer es la novia de un líder narcotraficante. Ahora teme que su novio intente matarla a ella y a su familia.