Et tredobbelt mord under et røveri i en videobutik resulterer i en kompliceret efterforskning, da det viser sig, at de "hændelige" mord var planlagt for at lukke munden på en seksårig, der blev seksuelt misbrugt.

A six-year-old girl is critically injured in an apparent robbery-gone-bad and later dies. The investigation gets complicated when it is discovered that the murders were designed to silence the young girl, who was sexually abused.

Un hold-up dans un vidéoclub tourne au carnage. Si l'auteur du braquage est abattu, deux victimes innocentes sont à déplorer : un client qui entrait dans le magasin et Rebecca Kurtz, une petite fille âgée de six ans, qu'accompagnait sa soeur Missy. Cette tuerie est l'oeuvre de Joey Lee Field, qui, dans un premier temps, fait figure de héros. Avant que Stabler et Benson n'enquêtent sur la famille Kurtz...

כאשר ילדה בת שש מתה ממה שנראה לכאורה כמו שוד ומאוחר יותר מתגלות בדיקות חיוביות עבור מחלת מין, הבלשים חוקרים את המשפחה, המוכר בחנות, ובנו של עורך דין ידוע אשר הופיע לסכל את הפשע.

Egy hatéves kislány belehal egy félresikerült rablás során szerzett sérüléseibe. Később kiderül, hogy nemi betegségben szenvedett.

Una bimba di sei anni viene gravemente ferita in una rapina a mano armata e successivamente muore. Le indagini confermano che risulta positiva ad una malattia a trasmissione sessuale e gli investigatori indagano prima sulla famiglia, poi su una commessa e infine su figlio di un avvocato di spicco che si era intromesso per sventare il crimine.

強盗殺人に巻き込まれて死んだと思われた6歳の少女が性病に冒されていたことが判明。ベンソンとステイブラーは、強盗犯を射殺したビデオ店員がレイプの犯人だとつきとめるが……。

Gdy u 6-letniej ofiary strzelaniny wykryto choroby przenoszone drogą płciową, detektywi Benson i Stabler odkrywają, że gwałcicielem jest ten sam sprzedawca, który rzekomo udaremnił zbrodnię. Z pomocą innych detektywów dowiadują się, że starsza siostra ofiary, Missy, umawiała się ze sprawcą.

Uma menina de seis anos, seriamente machucada depois de um assalto, piora e acaba não resistindo.Testes demonstram que ela estava contaminada por doenças sexualmente transmissíveis.

Un triple homicidio es el resultado, aparentemente, del robo en un video club. Sin embargo, las pruebas preliminares en la niña de 6 años muestran que la menor había sido violada repetidamente al comprobar que sufría de gonorrea. La menor en el momento del suceso iba acompañada de su hermana.

Un triple homicidio como resultado de un robo en una tienda de videos se convierte en una complicada investigación cuando se descubre que los asesinatos, supuestamente accidentales, fueron diseñados para callar a una niña de seis años que fue abusada sexualmente.