Une mort prématurée (2003)
← Retour à l'épisode
Traductions 45
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Gnade |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Mercy |
|
Vue d'ensemble |
When the body of a 1-month-old baby girl is found stuffed inside a cooler, the detectives are horrified. But they soon learn that the baby had a genetic disorder known as Tay-Sachs disease, and it may have been a mercy killing. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Милост |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Compasión |
|
Vue d'ensemble |
El cuerpo de una niña pequeña es encontrado dentro de una cámara frigorífica, y los detectives tienen que determinar quién es. Así descubren que la niña parece una enfermedad de tipo genético. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Compasión |
|
Vue d'ensemble |
El asesinato de una bebé resulta ser una muerte piadosa dado que tenía una extraña enfermedad mortal. |
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Barmhjertighed |
|
Vue d'ensemble |
Da en 1-måned gammel baby findes død og mast ned i en køleboks i East River, forfærdes efterforskerne Benson og Stabler, men M.E. Warner gør hurtigt en chokerende opdagelse – babyen har en genetisk sygdom, som altid er dødelig inden 5-års alderen. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Une mort prématurée |
|
Vue d'ensemble |
Deux hommes en train d'effectuer une balade en kayak font une macabre découverte : un réfrigérateur dans lequel se trouve le corps sans vie d'un nourrisson... |
|
galicien (gl-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Könyörület |
|
Vue d'ensemble |
Egy kislány holttestét találják meg egy hűtőtáskában. Amikor kiderül, hogy genetikai rendellenességben szenvedett, az ügy tovább bonyolódik. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
רחום |
|
Vue d'ensemble |
הבלשים חוקרים מקרה רצח של תינוקת שגופתה נמצאה בתוך מקרר. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Pietà |
|
Vue d'ensemble |
Il corpo di una bambina viene trovato all'interno di un frigorifero e i detective indagano per scoprire chi sia e come ci sia arrivata. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
殺しの事実 |
|
Vue d'ensemble |
生後1か月の乳児の死体がイースト・リバーのクーラーで発見される。ベンソンとステイブラーはぞっとするが、監察医のワーナーが衝撃の事実を発見する。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Łaska |
|
Vue d'ensemble |
Gdy 1-miesięczne niemowlę zostaje odnalezione martwe w lodówce turystycznej, detektywi Benson i Stabler są przerażeni, a dr M.E. Warner wkrótce dokonuje szokującego odkrycia - dziecko cierpiało na genetyczną chorobę, w wyniku której umarłoby przed ukończeniem 5 roku życia. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Piedade |
|
Vue d'ensemble |
Quando o corpo de um bebê é encontrado em um refrigerador, os detetives precisam investigar quem ela é e como foi parar ali. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tamoul (ta-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
14. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
14. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|