Design (I) (2005)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Проект (1) |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Design |
|
Overview |
Efterforskerne Benson og Stabler afhører en selvmordstruet kvinde, som påstår, at hun er gravid som resultat af en voldtægt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Design (I) |
|
Overview |
Benson saves April Troost from committing suicide, but feels responsible when Troost dies during the trial of the man she accuses of raping her and getting her pregnant. It isn't long before detectives learn that Barclay Pallister wasn't the only man April picked up in a bar who has no recollection of sleeping with her, and the squad realizes that Troost was no victim. Their search takes them from prospective parents looking to adopt her child to the men she drugged and accosted to the sperm center she used to work at, which ends up at the center of the case. This crossover continues on Law & Order S16E02 Flaw (II). |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La manipulatrice (1) |
|
Overview |
Benson parvient à sauver April Troost, une jeune femme enceinte, sur le point de se suicider en sautant d'un immeuble. Celle-ci prétend avoir été violée par le père de son futur enfant. Chargée de l'enquête, Benson est prête à tout pour arrêter le violeur présumé... 1ère partie d'un crossover avec New York Police Judiciaire. Suite dans New York Police Judiciaire (S16E02 La manipulatrice (2)) |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Perfekt (Crossover, 1/2) |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לרקום, חלק א' |
|
Overview |
בנסון מצילה נערה הרה מהתאבדות, והיא מתוודה בפניה שההריון הוא תוצאה של אונס. היא מאשימה איש עסקים עשיר ומצליח, שמכחיש את האשמותיה. חלקו השני של הפרק ב-"חוק וסדר", עונה 16, פרק 2. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dizájn |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il piano |
|
Overview |
Benson salva April Troost dal suicidio, ma si sente responsabile quando Troost muore durante il processo dell'uomo che aveva accusato del suo stupro e di averla messa incinta. Non ci vuole molto affinché i detective scoprano che Barclay Pallister non era l'unico uomo che April aveva adescato in un bar, rendendosi conto che non era lei la vittima. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オーダーメード |
|
Overview |
飛び降り自殺を図ろうとした妊娠中のエイプリル・トゥルーストが保護され、彼女はレイプされ妊娠したとベンソンに打ち明ける。そしてレイプした男は、ハンサムで裕福なビジネスマン、バークレー・パーマーだと言う。パーマーは犯行を否定するが、DNA鑑定の結果、彼が父親だと判明する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Plan |
|
Overview |
Detektywi Benson i Stabler przesłuchują kobietę, która chciała się zabić. Kobieta twierdzi, że jej ciąża jest wynikiem gwałtu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Design (1) |
|
Overview |
Uma grávida é encontrada prestes a cometer suicídio. Depois, ela confidencia a Benson que foi estuprada e acusa um homem de negócios, famoso e bem-sucedido pelo crime. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El plan |
|
Overview |
La detective Benson logra salvar a una joven embarazada de suicidarse pero, se siente responsable de su muerte durante el juicio al hombre que supuestamente la violó y dejo embarazada. Sin embargo, la forense no ha encontrado restos del cadáver en el lugar donde tuvo el accidente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|