Efterforsker Stabler og Beck ser på en sag med et biluheld, der involverer to plejebørn.

After a van containing two young children ends up in the river, Beck finds herself drawn to the young girl, Eden, and the investigation into a tape found in the vehicle turns up a mysterious death involving a controversial attachment therapy technique. Beck tries to do the right thing by saving Eden, only to find herself torn when it seems as though there is nothing she can do to help. The investigation into the rebirthing turns up a foster family who abuses the children in their care, but not all of the children agree that it was abuse.

Sarja kertoo seksuaalirikoksia tutkivan poliisiosaston toiminnasta. (Law & Order: Special Victims Unit, rikosdraama, USA, 2007)

Un van, avec à son bord deux enfants âgés d'une dizaine d'années, plonge dans le fleuve... Les enfants ont pu être sauvés mais le conducteur du véhicule a pris la fuite. Les enquêteurs constatent des traces de menottes aux poignets des petits rescapés, qui refusent de parler... Danny Beck se charge de la petite fille, tandis que Stabler tente de faire parler le garçonnet. Tous deux semblent traumatisés... En menant leurs investigations, les enquêteurs apprennent des secrets horribles, qui les mènent à un couple de personnes qui a adopté une dizaine d'enfants. Les souffrances qu'ils leur infligeaient dépassent l'entendement, ce qui amène Danny Beck à s'interroger sur son avenir professionnel...

מכונית מסחרית מתדרדרת לנהר, כששני מתבגרים אזוקים נמצאים בתוכה. החקירה מובילה את הבלשים להורים המאמצים של הילדים, ולשיטת טיפול שנויה במחלוקת. בעקבות השתלשלות האירועים, דני מקבלת החלטה לגבי עתידה ביחידה.

La squadra speciale omicidi indaga su una cupa agenzia privata di adozioni, dopo che due bambini senza documenti vengono trovati abbandonati nei pressi di un incidente automobilistico.

2人の里子を乗せた車が事故にあい、捜査に当たるステイブラー刑事とベック刑事。里親を訪ねるベックとステイブラーは、そこで“愛着セラピー”を含む怪しい治療が行われていることを発見。捜査を進めていくと、2人の孤児に関する恐ろしい秘密が明らかになる。

Detektywi Stabler i Beck prowadzą dochodzenie w sprawie wypadku z udziałem dwójki dzieci z rodziny zastępczej.

Uma van que transportava duas crianças cai em um rio. Stabler e Beck investigam o caso. Episódio baseado no caso de Candace Newmaker.

Dos niños que viajaban esposados son rescatados del rio tras un accidente de coche. Tras un estudio psiquiátrico, se determina que los niños son adoptados y que sufren ciertos trastornos afectivos. Las declaraciones de la niña y el hallazgo de una cinta de audio revela que una ni?a murió tras una "sesión de renacimiento". Los inspectores investigan a una familia que abusa de los niños en su cuidado, aunque no todos los niños les acusan de maltrato.