Когато Брет и Джемейн се сблъскват с крадци, те побягват... Когато Брет и Джемейн се сблъскват с крадци, те побягват. Но Брет оставя Джемейн в несигурност и приятелството на дуото е поставено още веднъж на изпитание.

V New Yorku je skoro každý den přepaden nějaký Novozélanďan. A to je přitom Murray jako svědomitý zaměstnanec novozélandského konzulátu pokaždé varuje, aby se vyhýbali tlačenici a raději chodili zadními uličkami. Stejný osud potká i Breta s Jemainem, kterým nepomůže ani póza drsných raperů s přezdívkami Rýmbaud a Hiphopkrates. Bret nakonec uteče a nechá Jemaina v nebezpečné situaci samotného. Aby odčinil své selhání, rozhodne se získat zpět Jemainův ukradený fotomobil vlastní výroby. Tristní stav světa mládenci okomentují v písni Přemýšlej nad tím (Think About It) ve stylu Marvina Gaye a Black Eyed Peas. Dvojici pouličních lupičů si s chutí zahráli Lenny Venito (Sopranovi, Ošklivka Betty) a Luther Creek, známý především z působení na muzikálové scéně.

Bret loses Jemaine's trust after Bret abandons him when they get mugged. To regain it, Bret tries to retrieve Jemaine's stolen "camera phone" (a phone with a camera taped to it) from their muggers, who are experiencing their own trust issues.

Quelque chose s'est brisé entre Jemaine et Bret : ils ont été braqués en plein jour, et le second a lâchement fui sans se préoccuper de son ami.

ברט וג'מיין נשדדים לאור יום. ברט בורח, מה שגורם לג'מיין לאבד את האמון בו.