Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小泰山 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在远古时代,因为肌肤颜色不同而被遗弃的婴儿龙很快就成长为一个少年了,他在找寻自己母亲的途中遇到了自己的姐姐和弟弟两人。原作为石森章太郎的漫画《小泰山》,改编的动画去掉了漫画中出现的SF要素改成了为了找到自己的母亲而在生存条件残酷的原始时代不断努力战胜困难的少年龙的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ryu the Primitive Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Ryuu is born his tribe tries to sacrifice him to a Tyrannosaurus named Shirano because of the color of his skin. He is however saved by a monkey who raises him as her own son. Meanwhile Ryuu's mother has left the tribe and is out on a quest to find Ryuu. 16 years later Ryuu meets a girl named Ran who was sold to the tribe Ryuu originaly came from. The tribe is not happy to see Ryuu alive and tries to sacrifice him again, this time by burning him alive. Before they can get the deed done the tribe is massacred along with Ryuu's adoptive mother by Shirano. Ryuu then sets out on a quest together with Ran to find his mother and Ran's brother Don. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nolan Enfant Des Cavernes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En pleine période préhistorique, une femme met au monde Nolan, un enfant de peau blanche. Sa tribu la condamne pour ne pas voir son sacrifié fils et doit s’en séparer. Heureusement le singe Kitti le recueille. Devenu adulte, Nolan apprend la vérité sur ses origines et part à la recherche de sa mère. Durant son périple, le jeune garçon se lie d'amitié avec Tara... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ryu the Cave Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryuu, ein Junge der während der Urzeit geboren wurde, wird von seinem Stamm nach seiner Geburt zurück gelassen, weil dieser eine andere Hautfarbe hat und somit nicht dem Ideal des Stammes entsprach. Ein Affe namens Kitty findet Ryuu und zieht ihn auf wie ihr eigen Fleisch und Blut. Bei Affen wächst Ryuu zu einem Mann heran. Eines Tages wird jedoch seine Affenmutter Kitty getötet und Ryuu schwört den Mörder zu finden und zu töten. Um seine Affenmutter zu rächen und seine echte Mutter zu finden, begibt sich Ryuu auf eine Reise, wo er neue Freunde trifft: die Geschwister Ran und Don. Zusammen mit seinen neuen Freunden beginnt dann der wahre Kampf. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ryu il ragazzo delle caverne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 1971 ne è stata tratta una serie anime di 22 episodi prodotti dalla Toei Animation. Rispetto alla versione cartacea originale, dall'anime vengono eliminati tutti gli elementi fantascientifici che contraddistinguevano il fumetto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
原始少年リュウ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原始時代、オオツノ族の女・エスタが白い肌の子供を産んだ。リュウと名付けられたその赤ん坊は、他の子供と明らかに容姿が異なるため、不吉の象徴として忌み嫌われる。そしてとうとう、凶悪な肉食恐竜・チラノに生け贄として捧げられることになった。だが、運命は彼が生きることを選んだ。リュウはチラノの牙に引き裂かれるより前に、心優しい猿人のキティに拾われ、子供として育てられることになったのである。そして時は過ぎた。リュウは今やたくましい少年に成長していた。ところがある日、恐ろしいチラノが再び姿を現し、リュウをかばおうとしたキティが命を落としてしまう。チラノを倒してキティの仇を討つため、本当の母親に巡り会うため、彼は旅に出ることを決意する。ランとドンの姉弟を連れて、苦難の道のりは続いてゆく…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
원시소년 돌치 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
공룡이 아직도 살아있던 아득한 선사시대. 한 원시부족에서 피부가 백옥처럼 하얀 아이가 태어난다. 아이의 이름은 돌치. 하지만 이는 불길한 징조라며 돌치의 어머니는 부족장에게 끌려가고 돌치는 버려진다. 이때 지나던 고릴라 키티가 돌치를 친자식처럼 기르지만, 키티는 공룡 티라노의 습격으로 죽음을 당한다. 혼자 남게된 돌치는 밀림속에서 혼자 살아나가는 법을 익히지 않으면 안될 처지에 놓였는데... 이후 성장하면서 돌치는 길을 잃고 헤매는 예븐 소녀를 만나 가정을 꾸리게 된다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первобытный мальчик Рю |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Rai Grottpojken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|