Moonfleet (2013)
← Back to main
Translations 6
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Moonfleet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvodjelna mini-serija britanskog kanala Sky donosi nam priču o bandi krijumčara smještenu u 18. vijek. Ovo je serija puna avanture i akcije, ali i priča o prijateljstvu sa elementima humora, a sve to prati potragu za izgubljenim dijamantom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Муунфлийт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Харизматичният Рей Уинстън e в ролята на наперения и с претенции за висока класа контрабандист Елзивиър Блoк, който се вихри заедно с шайка приближени в крайбрежното селце Муунфлийт в Южна Англия. Селото е наследило името си от изтъкнатата в миналото фамилия „Мaхoуни”, а местните легенди разказват за прочутия полковник Джон Мaхоуни - Черната брада, чийто тленни останки са заровени във фамилната гробница, намираща се в подземията на местната църква. Говори се, че някога, Черната брада е откраднал от крал Чарлз I-ви огромен диамант, който седи заровен някъде в околността. Духът му, казват, все още обикаля неспокоен, за да търси скъпоценния камък, а мистериозните светлини забелязвани нощем около църквата също се приписват на неговата сметка. От другата страна е младият Джон Тречард - петнадесет годишен сирак, дързък и жаден за приключения, който мечтае от малко дете да открие съкровището на Черната брада. Едно неочаквано приятелство със закоравелия контрабандист Елзивиър Блoк, изпълнено с екшън, хумор, и преследване на съкровища, ще принуди младежа да предприеме рисковано пътешествие далеч от дома... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poklad kapitána Černovouse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh se odehrává v 18. století v pobřežním městečku Moonfleet v Dorsetu. Sirotek John Trenchard sní o neslavném pokladu Černovouse, a také o zdraví a štěstí, které mu tento poklad přinese. Nicméně Johnovo hledání ho zatáhne do společnosti místních obchodníků na černém trhu. V jejich čele stojí Elzevir Block, který Johna donutí se schovat do ústraní, jelikož na jeho hlavu vypíše odměnu. To je jen jedno z mnoha dobrodružství a odboček, kterým hrdina musí čelit, než znovu spatří Moonfleet a dívku, kterou miluje. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moonfleet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ray Winstone leads a gang of smugglers in our brand new family drama, Moonfleet. Written by Ashley Pharoah (Life on Mars, Ashes to Ashes), this two-part adaptation of the much-loved John Meade Falkner novel is set in the small Dorset village of Moonfleet. In the story, young John Trenchard (Aneurin Barnard - The Truth About Emanuel, The White Queen) is desperate to join the local band of smugglers led by Elzevir Block (Winstone - The Departed, Hugo, Snow White And The Huntsman). Together they embark on an adventure full of action, friendship, and humour, and hunt for a fabled lost diamond. Their journey takes them from 18th Century Dorset, to the jewellery quarter of The Hague, and on to a gripping, final sea voyage. Newcomer Sophie Cookson joins the cast as John's first love, Grace, who is also the daughter of Moonfleet's anti-smuggling magistrate, Mohune, played by Ben Chaplin |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά Moonfleet τοποθετείται σε ένα μικρό χωριό του Dorset, το Moonfleet και ακολουθεί τον νεαρό John Trenchard, ο οποίος στοιχειώνεται από τα όνειρα του θρυλικού Blackbeard (Μαυρογένη) και γοητεύεται από τoν μύθο σχετικά με το θρυλικό του διαμάντι. Απελπισμένος για να ενταχθεί με τους τοπικούς λαθρέμπορες, μία σειρά από γεγονότα τον ενώνει με τον Elzevir Block, τον αρχηγό της συμμορίας. Μαζί ξεκινούν μία περιπέτεια γεμάτη κινδύνους, για να εντοπίσουν τον πιο πολύτιμο θησαυρό του Blackbeard (Μαυρογένη). |
|