莉莉、沃贾克和婴儿逃离地球，找到了一架航天飞机。利亚姆和桑多瓦尔都在追踪他们——原因各不相同。奥古尔正在躲避志愿者，但在利亚姆不在的时候，他派了一个朋友（Juliet饰）来帮助他。

Lili Marquette gives birth to a half jaridian child, with the help of taelon core energy, that may be the last hope for the taelon and jaridian race. Auger goes into hiding from volunteer investigations, an old friend of his J Street agrees to help Liam and Renee while Auger is on the run. Sandoval tries to destroy evidence of the Jaridian existence.

Lili Marquette donne naissance à un enfant à moitié Jaridian, avec l'aide de l'énergie vitale de Da'an. Augure se cachant des volontaires, une vieille amie, Street, accepte de le remplacer auprès de Liam et Renee. Sandoval essaie de détruire les preuves de l'existence Jaridian.

Lili hat Vorjaks Tochter zur Welt gebracht. Das Baby ist die letzte Hoffnung der Jaridianer, ihr Aussterben zu verhindern. Als das Kind erkrankt, flieht Vorjak mit seiner kleinen Familie. Im Krankenhaus, fürchtet er, würden die Taelons sein Baby töten.