Transformation (1999)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Transformation |
|
Overview |
Sydney i Nigel odlaze u Peru i pridružuju se potrazi za svicima alkemičara Paracelsusa koji navodno skrivaju tajnu pretvaranja olova u zlato. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Proměna |
|
Overview |
Vojenský důstojník tajné americké služba přiměje Sydney s Nigelem, aby se přidali k jeho tajnému pátrání po tajemných Paracelsových svitcích, jež údajně obsahují vzorec, umožňující přeměňovat obyčejné kovy ve zlato, a které jsou ukryté kdesi ve válkou zmítané džungli v Peru. Sydney s Nigelem zjistí, že se zapletli do zápolení dvou zběhlých agentů, z nichž každý označuje toho druhého za zrádce, jemuž jde pouze o zlato. Sydney se musí rychle rozhodnout, komu bude věřit - přičemž hrozí, že nesprávná volba může znamenat jejich smrt. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Transformation |
|
Overview |
Event: SALZBURG, AUSTRIA 1946 A military officer persuades Sydney and Nigel to join him on an undercover mission to locate the Paracelsus scrolls, fabled to contain the formula to turn lead into gold, in Peruvian jungle. With minimal information, Sydney and Nigel find themselves caught in the crossfire between two government spies, claiming that the other is a rogue agent. Sydney must make a decision that could get her and Nigel killed and allow the alchemist's secret to fall into unsavory hands. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une Formule en or |
|
Overview |
Un membre d'une agence des services secrets américains persuade Sydney de l'accompagner dans une mission secrète. Ils doivent localiser un manuscrit contenant la formule permettant de transformer le plomb en or. Avec ce seul indice, Sydney et Nigel se retrouvent pris dans une bataille opposant deux espions, chacun d'entre eux clamant que l'autre veut voler la formule. Sydney doit prendre une décision rapide pour se tirer de ce mauvais pas, et ramener la formule entre des mains honnêtes... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Traum vom Gold |
|
Overview |
Geheimagent Derek Lloyd ist hinter einer Schriftrolle von Paracelsus her, in der dieser die Formel für die Umwandlung von Metall in Gold niedergeschrieben hat. Zusammen mit Professorin Sydney und deren Assistenten Nigel fliegt er nach Peru, wohin sich der Kriegsgewinnler Arthur Stanton 1946 abgesetzt hatte. Als Sydney informiert wird, dass der echte Lloyd tot ist und plötzlich ein weiterer Agent auftaucht, stecken Sydney und Nigel wieder einmal in einem gefährlichen Abenteuer. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az aranytekercs |
|
Overview |
Salzburg, 1946. Eltűntek a híres alkimista tekercsek, amelyek az aranycsinálás titkát őrzik. Sydneyt és Nigelt a CIA egyik titkos ügynöke keresi fel az állam és a kormány nevében. A tekercs egyik fele náluk van, a másik felét meg kell keresni, mert nem kerülhetnek illetéktelen kezekbe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Transformação |
|
Overview |
Sydney e Nigel se juntam a um oficial militar na caça para encontrar os pergaminhos de Paracelso, que supostamente contêm a fórmula para transformar chumbo em ouro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Transformare |
|
Overview |
Un ofițer militar îi convinge pe Sydney și Nigel să i se alăture într-o misiune sub acoperire pentru a localiza sulurile Paracelsus, fabuloase pentru a conține formula de a transforma plumbul în aur. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Превращения |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los pergaminos |
|
Overview |
Evento: SALZBURGO, AUSTRIA 1946 Un oficial militar convence a Sydney y Nigel para que se unan a él en una misión encubierta para localizar los rollos de Paracelso, que contienen la legendaria fórmula para convertir el plomo en oro, en la selva peruana. Con información mínima, Sydney y Nigel se encuentran atrapados en el fuego cruzado entre dos espías del gobierno, alegando que el otro es un agente rebelde. Sydney debe tomar una decisión que podría hacer que la maten a ella y a Nigel y permitir que el secreto del alquimista caiga en manos desagradables. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
En militärofficer från en mystisk underrättelsetjänst övertalar Sydney att följa med honom på ett uppdrag för att hitta Paracelsus-rullarna. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|