David McCallum stars as the rebellious Alan Breck Stewart, and this ambitious serial (a co-production between HTV and Germany's Tele-Munchen) also features a host of British character actors, including Bill Simpson, Patrick Allen, Andrew Keir, Patrick Magee and Frank Windsor.

When young David Balfour arrives at his uncle's bleak Scottish house to claim his inheritance, his relative tries to murder him then has him shipped off to be sold as a slave in the colonies. Luckily for the lad, he strikes up a friendship with Alan Breck Stewart, who is on the run after Bonnie Prince Charlie's defeat at Culloden. When a ship's captain tries to kill Breck for his money, the two manage to get to land and set out for Edinburgh, dodging the ruthless Redcoats along the way.

Lorsque le jeune David Balfour arrive dans la sombre maison écossaise de son oncle pour réclamer son héritage, son parent tente de le tuer, puis le fait embarquer pour être vendu comme esclave dans les colonies. Heureusement pour le garçon, il se lie d'amitié avec Alan Breck Stewart, qui est en fuite après la défaite de Bonnie Prince Charlie à Culloden. Lorsqu'un capitaine de navire tente de tuer Breck pour son argent, les deux parviennent à atteindre la terre ferme et se dirigent vers Édimbourg, évitant les impitoyables soldats Redcoats en cours de route.

1751: Der siebzehnjährige David Balfour wird nach dem Tode seines Vaters zu seinem Onkel Ebenezer nach Schottland geschickt. Dort muss David aber um sein Leben fürchten, denn sein Onkel versucht Davids Erbschaft an sich zu bringen. Nach einem gescheiterten Mordversuch lässt er David auf ein Schiff locken, um ihn nach Amerika zu entführen. Der verzweifelte David hat keine Chance zu fliehen, bis überraschend der schottische Rebell Alan Breck an Bord auftaucht. Die beiden verbünden sich und schmieden einen Plan gegen den Kapitän Hoseason.

Meghal Alexander Balfour, s fia, David egyedül marad. Egyetlen rokona bácsikája, Ebenezer Balfour, ám mielőtt tisztáznák a vagyoni és örökösödési jogaikat, David egy Amerikába tartó hajó fedélzetén találja magát fogolyként. Nagybátyja rabszolgának szánta. Hiába érdeklődik a birtokon David után a fiatal és nagyon csinos Catrion, nem találja a fiút. Csak neki hiányzik. Egy véletlen szerencse folytán a hajóra keveredik Alan Breck, a felföldiek harcos vezére is, aki épp Franciaországba, az elmenekült trónörököshöz, Charlie herceghez tart. Pénzt és hadsereget gyűjtenek, hogy újra szembefordulhassanak a vöröskabátos angolokkal. David Alan mellé áll, és irányváltoztatásra kényszerítik a hajót. Bár hajótörést szenvednek a skót partoknál, megmenekülnek, és David rövidesen találkozhat szíve asszonyával.