Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
希曼的新冒险 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
希曼在宇宙与星球间开始了他的新冒险。希曼依靠他那把万能的宝剑并驾驶飞船,与队友同邪恶的“垃圾人”战斗,一次次的挫败了“垃圾人”的阴谋。相比《宇宙的巨人希曼》,《希曼的新冒险》更加现代。不但希曼的造型有所改变,片中也增加了对太空战的描写。希曼的坐骑也不再是太空虎,换成了太空战机。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
He-Man oftewel Adam, Prins van Eternia, reist de toekomst in om de menselijke bewoners van de planeet Primus te ondersteunen in de strijd tegen mutanten. Helaas volgt zijn aartsvijand Skeletor de mutanten en sluit zich aan bij de mutanten. Wanneer He-Man niet weet wat hij moet doen, wordt hij via telepathie ondersteund door de tovenares Sorceress, die hem wijs advies geeft om hem te helpen elke gevaarlijke situatie te overwinnen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The New Adventures of He-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The New Adventures of He-Man is an animated series which ran in syndication in the fall of 1990 while Mattel released the toy line He-Man, an update of their successful Masters of the Universe line. The cartoon series was intended to be a continuation of Filmation's He-Man and the Masters of the Universe series. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
He-Man, le héros du futur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Très loin dans le futur, la pacifique planète Primus est en proie aux assauts des mutants monstrueux de Dénébria. Les membres du Conseil galactique et Darius mettent alors au point une stratégie pour contrer cette menace : Utiliser un vaisseau spatial pour un voyage temporel et accomplir ainsi la légende qui veut que quand le chaos règne, un être à la force prodigieuse arrivera du passé pour joindre ses forces à celles de Primus. C’est sur la lointaine planète Eternia, lieu mystique et fascinant, que les hommes de Primus vont trouver Adam de Grayskull, qui peut devenir grâce à son épée, l’homme le plus fort de l’univers : He-Man, et le persuader de venir avec eux pour combattre les mutants. He-Man accepte de partir ainsi pour l’inconnu dans le futur... mais son plus mortel ennemi, Skeletor, le dieu de la destruction, l’a suivi... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die neuen Abenteuer des He-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
He-Man alias Adam, Prinz von Eternia, reist in die Zukunft um die menschlichen Bewohner des Planeten Primus im Kampf gegen die Mutanten zu unterstützen. Leider folgt im sein Erzfeind Skeletor und verbündet sich mit den Mutanten. Wenn He-Man nicht mehr weiter weiß, wird er per Telepathie von der Zauberin Sorceress unterstützt, die ihm weise Ratschläge erteilt, mit denen er jede gefährliche Situation meistern kann |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le nuove avventure di He-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
He-Man, il leggendario eroe del pianeta Eternia, è stato chiamato nel futuro mondo di Primus, per difenderlo dalle mire dei malvagi Mutanti, provenienti dal vicino pianeta Denebria. Ma il suo antico avversario, Skeletor, lo ha seguito, e alleatosi con i Mutanti, continua la sua lotta per soggiogare l'universo intero. Ma neppure He-Man è solo: i Guardiani Galattici combattono al suo fianco la sua stessa battaglia, per difendere Primus e tutto il suo potere. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Nuevas Aventuras de He-man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El planeta Primus está en peligro; sus habitantes están siendo atacados por Skeletor y por los mutantes del planeta Denebria. Por eso deciden pedir la ayuda de He-Man, el hombre más poderoso del universo. Así, el legendario guerrero de Eternia y defensor del Castillo de Greyskull se traslada a Primus junto con sus nuevos compañeros, para seguir luchando contra las fuerzas del mal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las nuevas aventuras de He-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La segunda serie de He-Man, que tiene lugar 10 000 años más tarde. Para proteger el Planeta Primus de la Flota y el Esqueleto. |
|