Blood Brothers (1988)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pokrevní bratři |
|
Overview |
Angus MacGyver se vrací do svého rodného města, aby se setkal se starými přáteli Chuckem a Neilem. Před čtvrtstoletím tito tři přátelé společně ukryli poklad a právě dnes nastal čas, aby jej odkryli. Mac se po svém příchodu musí vyrovnat ještě s jistým osobním problémem, od mládí ho totiž pronásleduje vzpomínka na smrt dávného přítele Jesse. Maca čekají i neplánované úkoly. Jedině on může vysekat Dannyho a Seana - syny Chucka a Neila - z problémů, do kterých se teenagery dostali. Ohrožují je místní drogoví dealeři. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
MacGyver keert terug naar zijn geboorteplaats om een tijdcapsule op te graven samen met 2 vrienden. Hierdoor komt een vervelende herinnering boven. Nog erger wordt het als de geschiedenis zich dreigt te herhalen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blood Brothers |
|
Overview |
MacGyver returns to his home town of Mission City, Minnesota to meet up with two old friends, Chuck and Neil, so they can dig up a time capsule they buried twenty-five years before. However, MacGyver is hesitant to dig the capsule up because he is still haunted by the death of his old friend Jesse, who died when MacGyver was young. But now MacGyver has another problem to deal with. Chuck's and Neil's sons, Danny and Sean, have gotten wrapped up in a drug deal, and the dealer is after Danny. Danny takes off to hide, and now MacGyver must find him, before the drug dealer does. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Frères de sang |
|
Overview |
MacGyver retourne dans sa ville natale afin d'honorer une promesse de longue date. Il vient en aide au fils d'un ancien ami, qui a des problèmes avec des trafiquants de drogue. Le contrecoup d'une fusillade l'oblige à revivre un épisode tragique de son enfance. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutsbrüder |
|
Overview |
Für ein Jubiläum kehrt MacGyver in seine Heimatstadt zurück. Dort hat er sich vor 25 Jahren mit seinen Kumpeln Neil und Chuck verabredet. Sie wollen sich an dem Ort treffen, an dem ihr Freund Jesse einst tödlich verunglückt ist. MacGyver quält nach wie vor das traumatische Ereignis. Da geraten Neils und Chucks Söhne mit einem Drogenhändler aneinander. Das Drama von einst droht sich zu wiederholen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αδέλφια εξ αίματος |
|
Overview |
Ο Μαγκάιβερ επιστρέφει στη γενέτειρά του για να εκπληρώσει μια παλιά υπόσχεση. Έρχεται να βοηθήσει τον γιο ενός παλιού του φίλου, ο οποίος έχει μπλεξίματα με εμπόρους ναρκωτικών. Τα επακόλουθα ενός πυροβολισμού τον αναγκάζουν να ξαναζήσει ένα τραγικό επεισόδιο των παιδικών του χρόνων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Giocando con il passato |
|
Overview |
MacGyver torna nella cittadina dov'è cresciuto e incontra i suoi vecchi amici d'infanzia. Ma poi dovrà vedersela con i problemi di droga della cittadina. Infatti molti giovani la spacciano e ne fanno uso, tra questi anche i figli dei suoi amici. MacGyver dovrà salvarli, convincere i ragazzi che la droga non è la giusta strada e affrontare vecchi e dolorosi ricordi del passato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmãos de Sangue |
|
Overview |
Durante uma visita à sua cidade natal, MacGyver é forçado a recordar um incidente doloroso do passado, enquanto ajuda um menino envolvido em um tiroteio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermanos de sangre |
|
Overview |
MacGyver regresa a su ciudad natal y le atormentan los recuerdos de un accidente de tiro de cuando era niño. Mientras él está allí, ayuda a dos adolescentes a luchar contra los traficantes de drogas locales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
MacGyver beger sig till sin hemstad där han hjälper en barndomsväns son som hamnat i onåd hos några lokala knarkhandlare. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|