迈克尔悼念他的漫画英雄阿斯特队长，而黛比则在餐厅后面发现了一个真实的谋杀案受害者。艾米特帮助乔治享受生活。梅兰妮和 林赛从林赛外婆菲雅的秘密信件内容中获得灵感。

Michael mourns the death of his comic book hero, Captain Astro, while Debbie finds a real life murder victim behind the diner. Emmett helps George to enjoy himself. Melanie & Lindsay are inspired by the contents of Lindsay's Granny Faye's secret letters.

Une sombre journée s’annonce pour Michael lorsque son super-héros préféré fait son ultime apparition dans les pages de sa BD préférée. Dans le monde réel, une vraie mort secoue Liberty Avenue, quand Debbie trouve le corps d’un jeune night-clubber dans la poubelle derrière le diner. Mais c’est l’homophobie du policier chargé de l’enquête et l’indifférence générale de la communauté gay qui met Debbie hors d’elle. Emmett présente son nouveau soupirant, George, à ses amis. En cherchant la robe de mariage de sa grand-mère, Lindsay découvre un secret familial - les lettres de la maîtresse de sa grand-mère.

Michael ist vom Tod seines Comic-Superhelden eher erschüttert als von der echten Leiche, die Debbie im Müllcontainer des Restaurants entdeckt.

Lindsay e Melanie non riescono a mettersi d'accordo riguardo al menù da scegliere per il ricevimento nuziale: Lindsay vuole qualcosa di costoso e sofisticato, mentre Melanie preferisce andare al risparmio. Inoltre, la madre di Lindsay non intende che la figlia indossi l'abito nuziale che la defunta nonna Fey aveva lasciato per la nipote, in quanto non approverebbe mai il suo matrimonio con una donna. Lindsay e Melanie si intrufolano nella soffitta di casa Peterson per prendere il vestito, ma aprendo il baule non lo trovano: in compenso ci sono molte lettere che Fey ha ricevuto da una certa Vera durante la seconda guerra mondiale. Leggendole, scoprono che Fey e Vera hanno avuto una relazione omosessuale durante la guerra, salvo poi tornare dai loro mariti una volta concluso il conflitto, a causa soprattutto della condizione femminile dell'epoca. Tornate a casa, Lindsay e Melanie aprono un'ultima lettera, più recente, nella quale Vera dice di essere ancora innamorata di Fey e rimpiange di non aver avuto il coraggio di confidarle i propri sentimenti. Lindsay e Melanie decidono di mettere da parte tutte le discussioni e di vivere al massimo il loro matrimonio, onorando la memoria di Fey e Vera. La relazione tra Emmett e George sembra essere una cosa seria: i due copulano ed Emmett sembra stranamente apprezzare la compagnia di un uomo anziano, tanto da portarlo addirittura al Babylon per presentarlo ai suoi amici. Emmett trova nella corrispondenza di George un invito per la prima a teatro, ma scopre che l'uomo non ci va più da quando ha fatto coming out per soggezione nei confronti dell'ex moglie Virginia. Emmett convince George ad andare insieme e sul posto incontrano Ted: Emmett conosce Virginia e la deride, sottolineando il fatto che una checca isterica come lui è capace di rendere George più felice di quanto abbia fatto lei in molti anni. Dopo lo spettacolo, mentre sono in limousine, Emmett si scusa con George per quello che ha fatto: il miliardario è però felice perché grazie a lui ha ritrovato il coraggio di farsi vedere in società e lo vuole al suo fianco anche alle prossime prime. Michael è in negozio a leggere l'ultimo numero di Capitan Astro, quando apprende con grande delusione che il suo supereroe preferito è morto. Debbie apre il cassonetto della spazzatura e trova il cadavere di un ragazzo, avvertendo immediatamente la polizia: la donna rimane sconvolta dai metodi del detective Horvath, il quale mostra un atteggiamento omofobo nel liquidare il caso come normale amministrazione per un gay che va a letto con uno sconosciuto. A deludere Debbie è soprattutto l'atteggiamento dei ragazzi, ai quali non sembra importare che un loro coetaneo sia morto, mentre Michael trova più urgente piangere la scomparsa di Capitan Astro. L'unico a prendere sul serio la cosa è Justin: il giovane comincia a riflettere sullo stile di vita che lui e Brian stanno conducendo, essendo stati finora molto fortunati a non incontrare malintenzionati. La sera al Babylon, Michael parla del suo dispiacere per Capitan Astro con Ben e i due gli dedicano un minuto di silenzio, mentre Justin cerca invano di dissuadere Brian dall'andare con l'ennesimo sconosciuto.

Michael lamenta a morte de seu herói de quadrinhos, Capitão Astro, enquanto Debbie encontra uma vítima de assassinato na vida real atrás da lanchonete. Emmett ajuda George a se divertir. Melanie & Lindsay são inspiradas pelo conteúdo das cartas secretas da avó Faye de Lindsay.

Michael se siente afligido por la muerte de su héroe favorito de cómics, el Capitán Astro, y empieza una petición para que le devuelvan la vida. Por otra parte, Debbie descubre el cuerpo de un joven de la edad de Justin en un contenedor detrás de la cafetería. Para ella, lo peor es la poca importancia que los demás le dan a este suceso.