Season 2 (2002)
← Back to season
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
接续着第一季的故事,在舞会结束后的停车场,被棒球袭击的Justin陷入了昏迷之中。看似正常的Brian却夜夜守候。最终Justin苏醒了,却不记得那晚发生的事。经过一番波折和努力,Brian让Justin克服了心理障碍,且重新拿起了画笔,自己也和Justin进入到一段全新的关系中。可对伴侣关系抱以不信任态度的Brian在不经意间让Justin伤了心。恰逢这时出现了才华横溢的小提琴家。艺术的共鸣,让Justin渐渐远离了Brian,进入到新的关系中。这一边,告别了David的Michael不忍受之前工作的同事奚落,开了漫画店,也因此邂逅了大学老师Ben;Ted因为上班时看色情影片被逮住,经过低潮期的他因此开办了色情网站;替Ted网站做模特的Emmett因此在网络上爆红,有了许多的支持者,其中不乏大亨…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The second season of the groundbreaking and critically-acclaimed series continues to follow the lives of Brian, Michael, Justin, Emmett, Ted, Melanie and Lindsay and their friends, families and lovers. Emotions and passions swirl around this group of gay men and women as they deal with the struggles and joys of life and love. A compelling blend of graphic sexual scenes with strong dialogue and witty comedy, "Queer As Folk" remains a controversial yet provocative and ultimately intriguing drama. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Die Jungs sind wieder da. Und die Girls auch. Die zweite Staffel setzt die gewagte, überaus erfolgreiche Story von Brian, Michael, Justin, Emmett, Ted, Melanie und Lindsay fort - ein Freundeskreis von Schwulen und Lesben, die ihren Lebensweg suchen (und sich dabei manchmal verirren). In dieser Staffel gibt es leidenschaftliche neue Affären, Komplikationen in alten Beziehungen, überraschende berufliche Entwicklungen, Hochzeiten, Trennungen, Zusammenbrüche, ein unverhofftes Vermögen und sogar einen Mord. Und durch jede der 20 Episoden pulsieren der häufig beißend scharfe Humor und die unverkrampfte, manchmal atemberaubende Sinnlichkeit, die Queer as Folk zu einem Trendsetter in der Unterhaltung machen. Unerschrocken, mitreißend und offenherzig: Das ist die zweite Staffel - und die verwobenen Schicksale in Queer as Folk. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|