Wayne i Dahlia Malloy, romski nomadi iz ruralnog dijela Louisiane, vješti su prevaranti. Sa svoje troje djece bježe nakon što su ukrali veliku svotu novca. Na žalost, događa se nezgoda koja im, međutim, otvara veliku priliku: preuzimaju identitet "normalne" obitelji s dobrim prihodima. Zavedeni idejom novog i udobnog života te naoružani ključevima nove kuće u otmjenoj četvrti, ubrzo otkrivaju da je život u predgrađu daleko izazovniji od bilo kojih njihovih prijašnjih iskustava...

Rodina podvodníků na sebe vezme identitu předměstského klanu vyšší střední třídy z hlubokého jihu.

A family of crooks assume the identity of an upper-middle-class suburban clan in the Deep South.

La famille Malloy, membres d’un clan gitan d’origine irlandaise, ont toujours pratiqué le vol et l’escroquerie. Alors que Dahlia sort de prison et que son mari commence à s’interroger à propos de leur style de vie, ils saisissent une occasion en or : ils usurpent l’identité de deux personnes aisées récemment décédées et s’installent chez elles, dans une banlieue cossue de Baton Rouge. La famille Malloy entreprend alors sa plus grande arnaque.

Wayne Malloy, seine Frau Dahlia, sowie die drei Kinder Cael, Di Di und Sam gehören zum fahrenden Volk und schlugen sich bisher weitestgehend mit Diebstahl und Betrug durchs Leben. Während Wayne, das Familienoberhaupt, der geborene Schwindler ist, hat seine Frau die letzten zwei Jahre im Gefängnis verbracht und hat seitdem mit einem nicht zu unterschätzenden Drogenproblem zu kämpfen. Kaum ist die kleinkriminelle Familie wieder vereint, machen sich die fünf in ihrem Wohnmobil aus dem Staub, um der Zwangsehe von Tochter Di Di zu entkommen, jedoch nicht ohne vorher noch schnell die Familienkasse einzusacken. Auf ihrer Flucht vor dem Clan werden die Malloys in einen tragischen Unfall verwickelt, der ihr ganzes Leben von Grund auf ändern soll. Während das wohlhabende Ehepaar Rich bei dem Unfall ums Leben kommt, beschließen die Malloys kurzerhand einfach deren Identität anzunehmen und fortan als „The Riches“ weiterzuleben.

משפחת מאלוי היא משפחה צוענייה של נוכלים, שמחליטים לגנוב זהות של משפחה עמידה ולתפוס את מקומם בפרברים הכול-אמריקאיים. המשפחה עצמה מסתירה סודות רבים, כמו התמכרותה של אם המשפחה לסמים, הניתוק של ילדיהם והרצון של האב לאמץ חיים נורמאלים. למרות שמעולם לא התיישבו בישוב קבע, הם מחליטים להישאר ולנסות לחיות "חיים אמיתיים", חיים שלווים, רגילים, בלי מזימות וניסיונות להונאה, דבר שלא עשו מעולם. עד מהרה הם מגלים שהשכונה היוקרתית והחיים בפרברים יכולים להיות מאתגרים ומעוותים יותר מכל פשעי המשפחה.

A vándorló lakókocsi-karavántáborban élő Malloy család különös népség. A férj, Wayne különféle csalásokkal keresi meg a betevőt, melybe három gyermeke: Didi, Cal és Sam is besegít. A feleség, Dahlia nemrég szabadult a börtönből és feltételesen van szabadlábon. Wayne úgy dönt, ellopja a családi kasszát és új életet kezdenek valahol. Azonban egy baleset új távlatokat nyit meg előttük: a gazdag és immár halott Rich házaspár helyett vagyonos környékre költöznek és átveszik a helyüket.

Семья бродячих мошенников по воле случая получает шанс всей жизни. Они притворяются состоятельными американцами и вселяются в их дом. Теперь им нужно хорошо постараться, чтобы о их большой тайне никто не узнал.

Wayne y Dahlia Malloy pasaron su juventud haciendo timos mientras recorrían los Estados Unidos con su banda de modernos gitanos irlandeses. Ahora, años después, Wayne atraviesa la crisis personal y espiritual de la mediana edad, y comienza a cuestionarse su estilo de vida. Su mujer, por su parte, acaba de salir de prisión y tan sólo desea estar con su familia. Ambos se instalan en un barrio de los suburbios, donde intentan llevar una vida normal mientras intentan "huir" de sus antiguos amigos.