Zvědavost a strach vybičují Kiru, která se snaží zjistit pravdu o svém otci, o Mariel i o tom, co se stalo s ostatními lidmi v Homesteadu, k maximální snaze. Ale její vlastní život se tak brzy ocitá v nebezpečí. Russell se snaží pomoci Mariel. Ta si nechá znovu udělat krevní testy, které odhalí šokující anomálie...

Kira is curious and frustrated as she tries to find the truth out about her father, Mariel and the other residents of Homestead. Will Kira find danger in her search? Meanwhile, Russell tests Mariel's blood and they are shocked at the results.

Furieuse que Lewis garde ses distances, Kira en veut à son père, qu'elle sait à l'origine de changement de comportement. Frustrée, elle aimerait tant en savoir plus sur ce que partagent les rescapés. Le seul moyen pourrait bien être de se laisser prendre par les créatures qui sévissent dans l'eau... Russell tente de convaincre Mariel d'accepter de passer quelques analyses afin d'en savoir plus sur les changement survenus en elle...

Neugier und Frustration lassen Kira zu Höchstform auflaufen, während sie weiter verbissen danach sucht, was ihrem Vater, ihrer Stiefmutter und den anderen Leuten in Homestead wirklich passiert ist. Aber als sie sich mit den falschen Leuten einlässt, ist sie bald in größter Gefahr. Unterdessen untersucht Russell das Blut seiner Exfrau Mariel und macht eine schockierende Entdeckung.

בעת שההוריקן מתחיל להכות בעיר, ראסל וטום מנסים לעצור את זורה. המשמר הלאומי אוסף את לרקין, מריאל והילדים. מריאל ולרקין חושדות במחלציהן. דייב נחקר באשר למיקומו של השריף אנדרליי.

Kira tudni akarja mi van a vízben, ezért elmegy a legközelebbi tóhoz. Ekkor találkozik Christinával és Derekkel. Felajánlják neki, hogy megmutatják, ők miben mások. Enged kíváncsiságának, de nem is sejti, ezzel milyen veszélyes helyzetbe sodorja magát. Ezalatt Russel és Mariel megdöbbentő felfedezést tesz.

Кира любопытна и расстроена, пытаясь узнать правду о своем отце, Мариэль и других жителях Усадьбы. Найдет ли Кира опасность в своих поисках? Тем временем Рассел проверяет кровь Мариэль, и они шокированы результатами.

Kira esta curiosa y frustrada mientras intenta encontrar la verdad sobre su padre, Mariel y los otros residentes de Homestead. ¿Kira se encontrará en peligro en su búsqueda? Mientras tanto, Russell analiza la sangre de Mariel y se sorprenden de los resultados.